아칼 우스타트

(페이지: 36)

ਪਰੇ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪੁਰਾਨ ਹੈ ॥

pare hai pavitr hai puneet hai puraan hai |

그분은 욘드에 계시며, 거룩하고 흠 없으시며 고대이십니다.

ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਕਰੀਮ ਹੈ ਕੁਰਾਨ ਹੈ ॥੧੧॥੧੭੧॥

aganj hai abhanj hai kareem hai kuraan hai |11|171|

그는 꾸란처럼 파괴할 수 없고, 무적이며, 자비로우며 거룩합니다. 11.171.

ਅਕਾਲ ਹੈ ਅਪਾਲ ਹੈ ਖਿਆਲ ਹੈ ਅਖੰਡ ਹੈ ॥

akaal hai apaal hai khiaal hai akhandd hai |

그분은 시간이 없고, 후원자도 없으시며, 개념이시며 분할될 수 없는 분이십니다.

ਨ ਰੋਗ ਹੈ ਨ ਸੋਗ ਹੈ ਨ ਭੇਦ ਹੈ ਨ ਭੰਡ ਹੈ ॥

n rog hai na sog hai na bhed hai na bhandd hai |

그 분은 질병도 없고 슬픔도 없고 대조도 없고 비방도 없습니다.

ਨ ਅੰਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਸੰਗ ਹੈ ਨ ਸਾਥ ਹੈ ॥

n ang hai na rang hai na sang hai na saath hai |

그는 팔다리도 없고, 색깔도 없고, 동지도 없고 동반자도 없습니다.

ਪ੍ਰਿਆ ਹੈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਪੁਨੀਤ ਹੈ ਪ੍ਰਮਾਥ ਹੈ ॥੧੨॥੧੭੨॥

priaa hai pavitr hai puneet hai pramaath hai |12|172|

그분은 사랑받고, 신성하고, 흠 없고 미묘한 진리이십니다. 12.172.

ਨ ਸੀਤ ਹੈ ਨ ਸੋਚ ਹੈ ਨ ਘ੍ਰਾਮ ਹੈ ਨ ਘਾਮ ਹੈ ॥

n seet hai na soch hai na ghraam hai na ghaam hai |

그는 춥지도 슬프지도 않고 그늘도 햇빛도 없습니다.

ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਹੈ ॥

n lobh hai na moh hai na krodh hai na kaam hai |

그는 탐욕이 없고 집착이 없고 성냄이 없고 색욕이 없습니다.

ਨ ਦੇਵ ਹੈ ਨ ਦੈਤ ਹੈ ਨ ਨਰ ਕੋ ਸਰੂਪ ਹੈ ॥

n dev hai na dait hai na nar ko saroop hai |

그는 신도 아니고 악마도 아니며 인간의 모습도 아닙니다.

ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਕੀ ਬਿਭੂਤਿ ਹੈ ॥੧੩॥੧੭੩॥

n chhal hai na chhidr hai na chhidr kee bibhoot hai |13|173|

그는 거짓도 없고 흠도 없고 비방하는 실체도 아니니라. 13.173.

ਨ ਕਾਮ ਹੈ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਹੈ ਨ ਲੋਭ ਹੈ ਨ ਮੋਹ ਹੈ ॥

n kaam hai na krodh hai na lobh hai na moh hai |

그에게는 정욕, 분노, 탐욕, 집착이 없습니다.

ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਦੁਈ ਹੈ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਹੈ ॥

n dvaikh hai na bhekh hai na duee hai na droh hai |

그에게는 악의도, 복장도, 이중성도, 속임수도 없습니다.

ਨ ਕਾਲ ਹੈ ਨ ਬਾਲ ਹੈ ਸਦੀਵ ਦਇਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥

n kaal hai na baal hai sadeev deaal roop hai |

그분은 죽음도 없고 자녀도 없으시며 항상 자비로운 존재이십니다.

ਅਗੰਜ ਹੈ ਅਭੰਜ ਹੈ ਅਭਰਮ ਹੈ ਅਭੂਤ ਹੈ ॥੧੪॥੧੭੪॥

aganj hai abhanj hai abharam hai abhoot hai |14|174|

그는 파괴할 수 없고, 천하무적이며, 환영과 원소가 없습니다. 14.174.

ਅਛੇਦ ਛੇਦ ਹੈ ਸਦਾ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਗੰਜ ਹੈ ॥

achhed chhed hai sadaa aganj ganj ganj hai |

그분은 언제나 난공불락의 것을 공격하시며, 그분은 파괴할 수 없는 것을 파괴하시는 분이십니다.

ਅਭੂਤ ਅਭੇਖ ਹੈ ਬਲੀ ਅਰੂਪ ਰਾਗ ਰੰਗ ਹੈ ॥

abhoot abhekh hai balee aroop raag rang hai |

그분의 원소 없는 의복은 강력하며, 그분은 소리와 색깔의 원형입니다.

ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਭੇਖ ਹੈ ਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਮ ਹੈ ॥

n dvaikh hai na bhekh hai na kaam krodh karam hai |

그에게는 악의도, 복장도, 음욕도 없고, 노여움도 없고, 행동도 없습니다.

ਨ ਜਾਤ ਹੈ ਨ ਪਾਤ ਹੈ ਨ ਚਿਤ੍ਰ ਚਿਹਨ ਬਰਨ ਹੈ ॥੧੫॥੧੭੫॥

n jaat hai na paat hai na chitr chihan baran hai |15|175|

그에게는 계급도, 혈통도, 그림도, 표도, 피부색도 없습니다.

ਬਿਅੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ਅਨੰਤ ਤੇਜ ਜਾਨੀਐ ॥

biant hai anant hai anant tej jaaneeai |

그분은 무한하시고 끝이 없으시며 끝없는 영광으로 구성되어 있는 것으로 이해됩니다.

ਅਭੂਮ ਅਭਿਜ ਹੈ ਸਦਾ ਅਛਿਜ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥

abhoom abhij hai sadaa achhij tej maaneeai |

그는 소름 끼치고 달래기 힘든 존재이며, 난공불락의 영광을 지닌 존재로 여겨집니다.