Sukhmani Sahib

(Sayfa: 75)

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪੇਖੈ ਹੋਇ ਸੰਤ ॥

amrit drisatt pekhai hoe sant |

Onun Ambrosial Bakışını gören kişi aziz olur.

ਗੁਣ ਬਿਅੰਤ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥

gun biant keemat nahee paae |

O'nun erdemli nitelikleri sonsuzdur; Onun değeri takdir edilemez.

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥

naanak jis bhaavai tis le milaae |4|

Ey Nanak, O'nu razı eden O'nunla bir olur. ||4||

ਜਿਹਬਾ ਏਕ ਉਸਤਤਿ ਅਨੇਕ ॥

jihabaa ek usatat anek |

Dil birdir ama hamdleri çoktur.

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ॥

sat purakh pooran bibek |

Kusursuz mükemmelliğe sahip Gerçek Rab

ਕਾਹੂ ਬੋਲ ਨ ਪਹੁਚਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

kaahoo bol na pahuchat praanee |

-Hiçbir söz faniyi O'na götüremez.

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥

agam agochar prabh nirabaanee |

Tanrı Ulaşılamaz, Anlaşılmazdır ve Nirvaanaa halinde dengelidir.

ਨਿਰਾਹਾਰ ਨਿਰਵੈਰ ਸੁਖਦਾਈ ॥

niraahaar niravair sukhadaaee |

Yiyecekle ayakta duramıyor; Ne nefreti ne de intikamı vardır; O, huzuru verendir.

ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥

taa kee keemat kinai na paaee |

Onun kıymetini kimse tahmin edemez.

ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਬੰਦਨ ਨਿਤ ਕਰਹਿ ॥

anik bhagat bandan nit kareh |

Sayısız adanan sürekli olarak O'nun önünde saygıyla eğilir.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਸਿਮਰਹਿ ॥

charan kamal hiradai simareh |

Kalplerinde O'nun Lotus Ayakları üzerinde meditasyon yaparlar.

ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ॥

sad balihaaree satigur apane |

Nanak sonsuza dek Gerçek Guru'ya kurbandır;

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਪਨੇ ॥੫॥

naanak jis prasaad aaisaa prabh japane |5|

Lütfuyla Tanrı üzerinde meditasyon yapar. ||5||

ਇਹੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥

eihu har ras paavai jan koe |

Sadece birkaç kişi Rab'bin İsminin bu güzel özünü elde edebilir.

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਅਮਰੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥

amrit peevai amar so hoe |

Bu nektarı içen kişi ölümsüz olur.

ਉਸੁ ਪੁਰਖ ਕਾ ਨਾਹੀ ਕਦੇ ਬਿਨਾਸ ॥

aus purakh kaa naahee kade binaas |

Zihni aydınlanan kişi

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਨਤਾਸ ॥

jaa kai man pragatte gunataas |

Mükemmellik hazinesi adına, asla ölmez.

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਲੇਇ ॥

aatth pahar har kaa naam lee |

Günün yirmi dört saati Rabbin Adını anıyor.

ਸਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਸੇਵਕ ਕਉ ਦੇਇ ॥

sach upades sevak kau dee |

Rab, kuluna doğru talimatı verir.

ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਲੇਪੁ ॥

moh maaeaa kai sang na lep |

Maya'ya olan duygusal bağlılığı onu kirletmiyor.