Sukhmani Sahib

(Halaman: 75)

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪੇਖੈ ਹੋਇ ਸੰਤ ॥

amrit drisatt pekhai hoe sant |

Melihat Pandangan Ambrosial-Nya, seseorang menjadi suci.

ਗੁਣ ਬਿਅੰਤ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥

gun biant keemat nahee paae |

Tidak berkesudahan sifat-sifat-Nya yang mulia; Nilainya tidak boleh dinilai.

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥

naanak jis bhaavai tis le milaae |4|

Wahai Nanak, orang yang diredhaiNya bersatu denganNya. ||4||

ਜਿਹਬਾ ਏਕ ਉਸਤਤਿ ਅਨੇਕ ॥

jihabaa ek usatat anek |

Lidah itu satu, tetapi Pujian-Nya banyak.

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ॥

sat purakh pooran bibek |

Tuhan Sejati, kesempurnaan yang sempurna

ਕਾਹੂ ਬੋਲ ਨ ਪਹੁਚਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

kaahoo bol na pahuchat praanee |

- tiada ucapan yang dapat membawa manusia kepada-Nya.

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥

agam agochar prabh nirabaanee |

Tuhan tidak dapat dicapai, tidak dapat difahami, seimbang dalam keadaan Nirvanaa.

ਨਿਰਾਹਾਰ ਨਿਰਵੈਰ ਸੁਖਦਾਈ ॥

niraahaar niravair sukhadaaee |

Dia tidak disokong oleh makanan; Dia tidak mempunyai kebencian atau dendam; Dia adalah Pemberi kedamaian.

ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥

taa kee keemat kinai na paaee |

Tiada siapa yang dapat menganggarkan nilaiNya.

ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਬੰਦਨ ਨਿਤ ਕਰਹਿ ॥

anik bhagat bandan nit kareh |

Penyembah yang tidak terhitung terus-menerus tunduk dalam penghormatan kepada-Nya.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਸਿਮਰਹਿ ॥

charan kamal hiradai simareh |

Dalam hati mereka, mereka merenungkan Kaki Teratai-Nya.

ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ॥

sad balihaaree satigur apane |

Nanak selamanya menjadi pengorbanan kepada Guru Sejati;

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਪਨੇ ॥੫॥

naanak jis prasaad aaisaa prabh japane |5|

dengan Rahmat-Nya, dia bertafakur kepada Tuhan. ||5||

ਇਹੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥

eihu har ras paavai jan koe |

Hanya sedikit yang memperoleh intipati ambrosial Nama Tuhan ini.

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਅਮਰੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥

amrit peevai amar so hoe |

Minum dalam Nectar ini, seseorang menjadi abadi.

ਉਸੁ ਪੁਰਖ ਕਾ ਨਾਹੀ ਕਦੇ ਬਿਨਾਸ ॥

aus purakh kaa naahee kade binaas |

Orang yang fikirannya diterangi

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਨਤਾਸ ॥

jaa kai man pragatte gunataas |

Oleh khazanah kecemerlangan, tidak pernah mati.

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਲੇਇ ॥

aatth pahar har kaa naam lee |

Dua puluh empat jam sehari, dia menggunakan Nama Tuhan.

ਸਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਸੇਵਕ ਕਉ ਦੇਇ ॥

sach upades sevak kau dee |

Tuhan memberikan pengajaran yang benar kepada hamba-Nya.

ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਲੇਪੁ ॥

moh maaeaa kai sang na lep |

Dia tidak dicemari oleh keterikatan emosi dengan Maya.