సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 67)

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲ ਆਕਾਰ ॥

naam ke dhaare sagal aakaar |

నామ్ అన్ని శరీరాల మద్దతు.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਪੁਰੀਆ ਸਭ ਭਵਨ ॥

naam ke dhaare pureea sabh bhavan |

నామ్ అనేది అన్ని ప్రపంచాలు మరియు రాజ్యాల మద్దతు.

ਨਾਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ॥

naam kai sang udhare sun sravan |

నామ్‌తో సహవాసం చేయడం, చెవులతో వినడం, రక్షింపబడతారు.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਨੈ ਨਾਮਿ ਲਾਏ ॥

kar kirapaa jis aapanai naam laae |

భగవంతుడు తన నామానికి దయతో అంటిపెట్టుకునే వారు

ਨਾਨਕ ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੫॥

naanak chauthe pad meh so jan gat paae |5|

- ఓ నానక్, నాల్గవ స్థితిలో, ఆ వినయ సేవకులు మోక్షాన్ని పొందుతారు. ||5||

ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਜਾ ਕਾ ਸਤਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥

roop sat jaa kaa sat asathaan |

ఆయన రూపం సత్యం, సత్యం ఆయన స్థానం.

ਪੁਰਖੁ ਸਤਿ ਕੇਵਲ ਪਰਧਾਨੁ ॥

purakh sat keval paradhaan |

అతని వ్యక్తిత్వం నిజం - అతడే సర్వోన్నతుడు.

ਕਰਤੂਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥

karatoot sat sat jaa kee baanee |

ఆయన క్రియలు సత్యమైనవి, ఆయన వాక్యం సత్యం.

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥

sat purakh sabh maeh samaanee |

నిజమైన భగవంతుడు అందరిలో వ్యాపించి ఉన్నాడు.

ਸਤਿ ਕਰਮੁ ਜਾ ਕੀ ਰਚਨਾ ਸਤਿ ॥

sat karam jaa kee rachanaa sat |

అతని చర్యలు నిజమైనవి; అతని సృష్టి సత్యం.

ਮੂਲੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਉਤਪਤਿ ॥

mool sat sat utapat |

అతని మూలం నిజం, మరియు దాని నుండి ఉద్భవించినది నిజం.

ਸਤਿ ਕਰਣੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲੀ ॥

sat karanee niramal niramalee |

నిజమే అతని జీవనశైలి, స్వచ్ఛమైన స్వచ్ఛమైనది.

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਸਹਿ ਸਭ ਭਲੀ ॥

jiseh bujhaae tiseh sabh bhalee |

ఆయనను ఎరిగిన వారికి అంతా శుభమే జరుగుతుంది.

ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥

sat naam prabh kaa sukhadaaee |

భగవంతుని నిజమైన పేరు శాంతి ప్రదాత.

ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਸਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ॥੬॥

bisvaas sat naanak gur te paaee |6|

నానక్ గురువు నుండి నిజమైన విశ్వాసాన్ని పొందాడు. ||6||

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥

sat bachan saadhoo upades |

పవిత్రమైన బోధనలు మరియు సూచనలు నిజమైనవి.

ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥

sat te jan jaa kai ridai praves |

ఆయన ఎవరి హృదయాలలోకి ప్రవేశిస్తాడో వారు నిజమే.

ਸਤਿ ਨਿਰਤਿ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥

sat nirat boojhai je koe |

సత్యాన్ని తెలుసుకుని ప్రేమించేవాడు

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

naam japat taa kee gat hoe |

నామం జపించడం వలన మోక్షాన్ని పొందుతాడు.

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥

aap sat keea sabh sat |

ఆయనే సత్యం, ఆయన చేసినదంతా సత్యమే.