수크마니 사흐브

(페이지: 67)

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲ ਆਕਾਰ ॥

naam ke dhaare sagal aakaar |

Naam은 모든 신체의 지지대입니다.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਪੁਰੀਆ ਸਭ ਭਵਨ ॥

naam ke dhaare pureea sabh bhavan |

Naam은 모든 세계와 영역의 지원입니다.

ਨਾਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ॥

naam kai sang udhare sun sravan |

남(Naam)과 교제하고 귀로 들으면 구원을 받습니다.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਨੈ ਨਾਮਿ ਲਾਏ ॥

kar kirapaa jis aapanai naam laae |

주님께서 자비롭게 그분의 나암에게 붙이신 자들

ਨਾਨਕ ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੫॥

naanak chauthe pad meh so jan gat paae |5|

- 오 나낙이여, 네 번째 상태에서는 그 겸손한 종들이 구원을 얻습니다. ||5||

ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਜਾ ਕਾ ਸਤਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥

roop sat jaa kaa sat asathaan |

그분의 형상은 참되며, 그분의 자리도 참됩니다.

ਪੁਰਖੁ ਸਤਿ ਕੇਵਲ ਪਰਧਾਨੁ ॥

purakh sat keval paradhaan |

그분의 인격은 진실합니다. 그분만이 최고이십니다.

ਕਰਤੂਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥

karatoot sat sat jaa kee baanee |

그분의 행위는 참되며, 그분의 말씀도 참됩니다.

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥

sat purakh sabh maeh samaanee |

참 주님은 모든 것에 스며들어 계십니다.

ਸਤਿ ਕਰਮੁ ਜਾ ਕੀ ਰਚਨਾ ਸਤਿ ॥

sat karam jaa kee rachanaa sat |

그분의 행동은 진실입니다. 그의 창조는 사실이다.

ਮੂਲੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਉਤਪਤਿ ॥

mool sat sat utapat |

그의 뿌리는 참이고, 참은 그것에서 비롯된다.

ਸਤਿ ਕਰਣੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲੀ ॥

sat karanee niramal niramalee |

그분의 생활 방식은 진실이며, 가장 순수한 것 중 가장 순수한 것입니다.

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਸਹਿ ਸਭ ਭਲੀ ॥

jiseh bujhaae tiseh sabh bhalee |

그분을 아는 사람들에게는 모든 것이 잘 될 것입니다.

ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥

sat naam prabh kaa sukhadaaee |

하나님의 참 이름은 평화를 주시는 분입니다.

ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਸਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ॥੬॥

bisvaas sat naanak gur te paaee |6|

Nanak은 Guru로부터 진정한 믿음을 얻었습니다. ||6||

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥

sat bachan saadhoo upades |

가르침과 성령의 지시는 참됩니다.

ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥

sat te jan jaa kai ridai praves |

그분께서 그 마음에 들어가시는 사람들은 진실입니다.

ਸਤਿ ਨਿਰਤਿ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥

sat nirat boojhai je koe |

진리를 알고 사랑하는 사람

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

naam japat taa kee gat hoe |

남(Naam)을 부르며 구원을 얻습니다.

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥

aap sat keea sabh sat |

그 자신은 참이고, 그가 행한 모든 것도 참이다.