Sukhmani Sahib

(Stránka: 67)

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲ ਆਕਾਰ ॥

naam ke dhaare sagal aakaar |

Naam je oporou všech těl.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਪੁਰੀਆ ਸਭ ਭਵਨ ॥

naam ke dhaare pureea sabh bhavan |

Naam je oporou všech světů a říší.

ਨਾਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ॥

naam kai sang udhare sun sravan |

Když se spojíte s Naam, posloucháte ho ušima, je zachráněn.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਨੈ ਨਾਮਿ ਲਾਏ ॥

kar kirapaa jis aapanai naam laae |

Ti, které Pán milostivě připoutá ke svému Naam

ਨਾਨਕ ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੫॥

naanak chauthe pad meh so jan gat paae |5|

- Ó Nanaku, ve čtvrtém stavu tito pokorní služebníci dosáhnou spasení. ||5||

ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਜਾ ਕਾ ਸਤਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥

roop sat jaa kaa sat asathaan |

Jeho podoba je pravdivá a pravda je Jeho místo.

ਪੁਰਖੁ ਸਤਿ ਕੇਵਲ ਪਰਧਾਨੁ ॥

purakh sat keval paradhaan |

Jeho osobnost je pravdivá – On jediný je nejvyšší.

ਕਰਤੂਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥

karatoot sat sat jaa kee baanee |

Jeho skutky jsou pravdivé a pravdivé je Jeho Slovo.

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥

sat purakh sabh maeh samaanee |

Pravý Pán prostupuje vším.

ਸਤਿ ਕਰਮੁ ਜਾ ਕੀ ਰਚਨਾ ਸਤਿ ॥

sat karam jaa kee rachanaa sat |

Pravdivé jsou Jeho činy; Jeho výtvor je pravdivý.

ਮੂਲੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਉਤਪਤਿ ॥

mool sat sat utapat |

Jeho kořen je pravdivý a pravdivé je to, co z něj pochází.

ਸਤਿ ਕਰਣੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲੀ ॥

sat karanee niramal niramalee |

Pravdivý je Jeho životní styl, nejčistší z čistých.

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਸਹਿ ਸਭ ਭਲੀ ॥

jiseh bujhaae tiseh sabh bhalee |

Vše jde dobře těm, kdo Ho znají.

ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥

sat naam prabh kaa sukhadaaee |

Pravé jméno Boha je Dárcem pokoje.

ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਸਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ॥੬॥

bisvaas sat naanak gur te paaee |6|

Nanak získal pravou víru od Gurua. ||6||

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥

sat bachan saadhoo upades |

Pravdivé jsou učení a pokyny Svatého.

ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥

sat te jan jaa kai ridai praves |

Praví jsou ti, do jejichž srdcí On vstupuje.

ਸਤਿ ਨਿਰਤਿ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥

sat nirat boojhai je koe |

Ten, kdo zná a miluje Pravdu

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

naam japat taa kee gat hoe |

zpíváním Naam získá spasení.

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥

aap sat keea sabh sat |

On sám je Pravdivý a vše, co učinil, je pravda.