Sukhmani Sahib

(Puslapis: 67)

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲ ਆਕਾਰ ॥

naam ke dhaare sagal aakaar |

Naamas yra visų kūnų atrama.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਪੁਰੀਆ ਸਭ ਭਵਨ ॥

naam ke dhaare pureea sabh bhavan |

Naamas yra visų pasaulių ir sferų atrama.

ਨਾਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ॥

naam kai sang udhare sun sravan |

Bendraujant su Naamu, klausantis jo ausimis, žmogus yra išgelbėtas.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਨੈ ਨਾਮਿ ਲਾਏ ॥

kar kirapaa jis aapanai naam laae |

Tie, kuriuos Viešpats gailestingai prijungia prie Savo Naamo

ਨਾਨਕ ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੫॥

naanak chauthe pad meh so jan gat paae |5|

- O Nanakai, ketvirtoje būsenoje tie nuolankūs tarnai pasiekia išgelbėjimą. ||5||

ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਜਾ ਕਾ ਸਤਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥

roop sat jaa kaa sat asathaan |

Jo forma yra tikra, ir tikra yra Jo vieta.

ਪੁਰਖੁ ਸਤਿ ਕੇਵਲ ਪਰਧਾਨੁ ॥

purakh sat keval paradhaan |

Jo asmenybė yra tikra – Jis vienintelis yra aukščiausias.

ਕਰਤੂਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥

karatoot sat sat jaa kee baanee |

Jo poelgiai yra tikri, ir tiesa yra Jo Žodis.

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥

sat purakh sabh maeh samaanee |

Tikrasis Viešpats persmelkia viską.

ਸਤਿ ਕਰਮੁ ਜਾ ਕੀ ਰਚਨਾ ਸਤਿ ॥

sat karam jaa kee rachanaa sat |

Tikri Jo veiksmai; Jo kūryba yra tikra.

ਮੂਲੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਉਤਪਤਿ ॥

mool sat sat utapat |

Jo šaknis yra tiesa, ir tiesa yra tai, kas iš jos kyla.

ਸਤਿ ਕਰਣੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲੀ ॥

sat karanee niramal niramalee |

Tiesa yra Jo gyvenimo būdas, gryniausias iš grynųjų.

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਸਹਿ ਸਭ ਭਲੀ ॥

jiseh bujhaae tiseh sabh bhalee |

Tiems, kurie Jį pažįsta, viskas gerai.

ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥

sat naam prabh kaa sukhadaaee |

Tikrasis Dievo Vardas yra ramybės davėjas.

ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਸਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ॥੬॥

bisvaas sat naanak gur te paaee |6|

Nanakas įgijo tikrą tikėjimą iš Guru. ||6||

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥

sat bachan saadhoo upades |

Tiesa yra Šventojo mokymai ir nurodymai.

ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥

sat te jan jaa kai ridai praves |

Tikri tie, į kurių širdis Jis įeina.

ਸਤਿ ਨਿਰਤਿ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥

sat nirat boojhai je koe |

Tas, kuris žino ir myli Tiesą

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

naam japat taa kee gat hoe |

giedodamas Naamą, jis gauna išgelbėjimą.

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥

aap sat keea sabh sat |

Jis pats yra tikras, ir visa, ką Jis sukūrė, yra tiesa.