सुखमनी साहिब

(पान: 67)

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲ ਆਕਾਰ ॥

नाम के धारे सगल आकार ॥

नाम हा सर्व शरीरांचा आधार आहे.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਪੁਰੀਆ ਸਭ ਭਵਨ ॥

नाम के धारे पुरीआ सभ भवन ॥

नाम हा सर्व जगाचा आणि जगाचा आधार आहे.

ਨਾਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ॥

नाम कै संगि उधरे सुनि स्रवन ॥

नामाचा सहवास, कानांनी ऐकल्याने उद्धार होतो.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਨੈ ਨਾਮਿ ਲਾਏ ॥

करि किरपा जिसु आपनै नामि लाए ॥

ज्यांना परमेश्वर दयाळूपणे त्याच्या नामात जोडतो

ਨਾਨਕ ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੫॥

नानक चउथे पद महि सो जनु गति पाए ॥५॥

- हे नानक, चौथ्या अवस्थेत त्या नम्र सेवकांना मोक्ष प्राप्त होतो. ||5||

ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਜਾ ਕਾ ਸਤਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥

रूपु सति जा का सति असथानु ॥

त्याचे स्वरूप सत्य आहे आणि सत्य हे त्याचे स्थान आहे.

ਪੁਰਖੁ ਸਤਿ ਕੇਵਲ ਪਰਧਾਨੁ ॥

पुरखु सति केवल परधानु ॥

त्याचे व्यक्तिमत्व खरे आहे - तो एकटाच सर्वोच्च आहे.

ਕਰਤੂਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥

करतूति सति सति जा की बाणी ॥

त्याची कृत्ये सत्य आहेत आणि त्याचे वचन सत्य आहे.

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥

सति पुरख सभ माहि समाणी ॥

खरा परमेश्वर सर्व व्यापून आहे.

ਸਤਿ ਕਰਮੁ ਜਾ ਕੀ ਰਚਨਾ ਸਤਿ ॥

सति करमु जा की रचना सति ॥

त्याची कृती खरी आहे; त्याची निर्मिती खरी आहे.

ਮੂਲੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਉਤਪਤਿ ॥

मूलु सति सति उतपति ॥

त्याचे मूळ सत्य आहे आणि सत्य तेच आहे जे त्यातून उद्भवते.

ਸਤਿ ਕਰਣੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲੀ ॥

सति करणी निरमल निरमली ॥

त्याची जीवनशैली खरी आहे, शुद्धात शुद्ध आहे.

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਸਹਿ ਸਭ ਭਲੀ ॥

जिसहि बुझाए तिसहि सभ भली ॥

जे त्याला ओळखतात त्यांच्यासाठी सर्व काही चांगले आहे.

ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥

सति नामु प्रभ का सुखदाई ॥

भगवंताचे खरे नाम शांती देणारे आहे.

ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਸਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ॥੬॥

बिस्वासु सति नानक गुर ते पाई ॥६॥

नानकांनी गुरूंकडून खरी श्रद्धा प्राप्त केली आहे. ||6||

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥

सति बचन साधू उपदेस ॥

पवित्र शिकवणी आणि सूचना खऱ्या आहेत.

ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥

सति ते जन जा कै रिदै प्रवेस ॥

ज्यांच्या हृदयात तो प्रवेश करतो ते खरे आहेत.

ਸਤਿ ਨਿਰਤਿ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥

सति निरति बूझै जे कोइ ॥

जो सत्य जाणतो आणि प्रेम करतो

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

नामु जपत ता की गति होइ ॥

नामाचा जप केल्याने त्याला मोक्ष प्राप्त होतो.

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥

आपि सति कीआ सभु सति ॥

तो स्वतःच सत्य आहे आणि त्याने जे काही बनवले आहे ते सत्य आहे.