సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 66)

ਜਨ ਦਾਸ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਸੇਇ ॥

jan daas naam dhiaaveh see |

నామ్ గురించి ధ్యానం చేసే అతని వినయపూర్వకమైన సేవకులు మరియు బానిసలపై.

ਤਿਹੁ ਗੁਣ ਮਹਿ ਜਾ ਕਉ ਭਰਮਾਏ ॥

tihu gun meh jaa kau bharamaae |

అతను మూడు గుణాలలో కొందరిని తప్పుదారి పట్టిస్తాడు;

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥

janam marai fir aavai jaae |

అవి పుట్టి చనిపోతాయి, మళ్లీ మళ్లీ వస్తూ ఉంటాయి.

ਊਚ ਨੀਚ ਤਿਸ ਕੇ ਅਸਥਾਨ ॥

aooch neech tis ke asathaan |

ఎత్తైనవి మరియు నీచమైనవి ఆయన స్థానములు.

ਜੈਸਾ ਜਨਾਵੈ ਤੈਸਾ ਨਾਨਕ ਜਾਨ ॥੩॥

jaisaa janaavai taisaa naanak jaan |3|

ఓ నానక్, ఆయనను తెలుసుకునేలా ఆయన మనకు స్ఫూర్తినిచ్చినట్లే, ఆయన కూడా అలాగే తెలుసు. ||3||

ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਨਾਨਾ ਜਾ ਕੇ ਰੰਗ ॥

naanaa roop naanaa jaa ke rang |

అతని రూపాలు అనేకం; చాలా అతని రంగులు.

ਨਾਨਾ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਇਕ ਰੰਗ ॥

naanaa bhekh kareh ik rang |

అతను ఊహించిన అనేక రూపాలు ఉన్నాయి, ఇంకా ఆయన ఒక్కడే.

ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

naanaa bidh keeno bisathaar |

అనేక విధాలుగా, అతను తనను తాను విస్తరించుకున్నాడు.

ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥

prabh abinaasee ekankaar |

శాశ్వతమైన ప్రభువైన దేవుడు ఒక్కడే, సృష్టికర్త.

ਨਾਨਾ ਚਲਿਤ ਕਰੇ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥

naanaa chalit kare khin maeh |

అతను తన అనేక నాటకాలను క్షణంలో ప్రదర్శించాడు.

ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪੂਰਨੁ ਸਭ ਠਾਇ ॥

poor rahio pooran sabh tthaae |

పరిపూర్ణ భగవానుడు అన్ని చోట్లా వ్యాపించి ఉన్నాడు.

ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕਰਿ ਬਨਤ ਬਨਾਈ ॥

naanaa bidh kar banat banaaee |

అనేక విధాలుగా, అతను సృష్టిని సృష్టించాడు.

ਅਪਨੀ ਕੀਮਤਿ ਆਪੇ ਪਾਈ ॥

apanee keemat aape paaee |

అతను మాత్రమే అతని విలువను అంచనా వేయగలడు.

ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਸਭ ਤਿਸ ਕੇ ਠਾਉ ॥

sabh ghatt tis ke sabh tis ke tthaau |

అన్ని హృదయాలు అతనివి, మరియు అన్ని ప్రదేశాలు అతనివి.

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੪॥

jap jap jeevai naanak har naau |4|

నానక్ భగవంతుని నామ జపం చేస్తూ జీవిస్తాడు. ||4||

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲੇ ਜੰਤ ॥

naam ke dhaare sagale jant |

నామ్ అనేది అన్ని జీవులకు ఆసరా.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥

naam ke dhaare khandd brahamandd |

నామ్ భూమి మరియు సౌర వ్యవస్థల మద్దతు.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ॥

naam ke dhaare simrit bed puraan |

నామం అనేది సిమ్రిటీలు, వేదాలు మరియు పురాణాల మద్దతు.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸੁਨਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ॥

naam ke dhaare sunan giaan dhiaan |

నామ్ అనేది ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం మరియు ధ్యానం గురించి మనం వినే మద్దతు.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਆਗਾਸ ਪਾਤਾਲ ॥

naam ke dhaare aagaas paataal |

నామ్ అనేది అకాషిక్ ఈథర్స్ మరియు నెదర్ రీజియన్‌ల మద్దతు.