સુખમણી સાહિબ

(પાન: 66)

ਜਨ ਦਾਸ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਸੇਇ ॥

jan daas naam dhiaaveh see |

તેમના નમ્ર સેવકો અને સેવકો પર જેઓ નામનું ધ્યાન કરે છે.

ਤਿਹੁ ਗੁਣ ਮਹਿ ਜਾ ਕਉ ਭਰਮਾਏ ॥

tihu gun meh jaa kau bharamaae |

તે ત્રણ ગુણોમાં કેટલાકને ગેરમાર્ગે દોરે છે;

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥

janam marai fir aavai jaae |

તેઓ જન્મે છે અને મૃત્યુ પામે છે, આવે છે અને વારંવાર જાય છે.

ਊਚ ਨੀਚ ਤਿਸ ਕੇ ਅਸਥਾਨ ॥

aooch neech tis ke asathaan |

ઉચ્ચ અને નીચ તેમના સ્થાનો છે.

ਜੈਸਾ ਜਨਾਵੈ ਤੈਸਾ ਨਾਨਕ ਜਾਨ ॥੩॥

jaisaa janaavai taisaa naanak jaan |3|

જેમ તે આપણને તેને જાણવાની પ્રેરણા આપે છે, ઓ નાનક, તે જ રીતે તે ઓળખાય છે. ||3||

ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਨਾਨਾ ਜਾ ਕੇ ਰੰਗ ॥

naanaa roop naanaa jaa ke rang |

તેના ઘણા સ્વરૂપો છે; તેના ઘણા રંગો છે.

ਨਾਨਾ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਇਕ ਰੰਗ ॥

naanaa bhekh kareh ik rang |

ઘણા દેખાવો છે જે તે ધારે છે, અને છતાં તે હજુ પણ એક છે.

ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

naanaa bidh keeno bisathaar |

ઘણી બધી રીતે તેણે પોતાની જાતને વિસ્તારી છે.

ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥

prabh abinaasee ekankaar |

શાશ્વત ભગવાન ભગવાન એક છે, સર્જક છે.

ਨਾਨਾ ਚਲਿਤ ਕਰੇ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥

naanaa chalit kare khin maeh |

તે એક જ ક્ષણમાં તેના અનેક નાટકો કરે છે.

ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪੂਰਨੁ ਸਭ ਠਾਇ ॥

poor rahio pooran sabh tthaae |

સંપૂર્ણ ભગવાન સર્વ સ્થાનોમાં વ્યાપેલા છે.

ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕਰਿ ਬਨਤ ਬਨਾਈ ॥

naanaa bidh kar banat banaaee |

ઘણી બધી રીતે, તેમણે સૃષ્ટિની રચના કરી.

ਅਪਨੀ ਕੀਮਤਿ ਆਪੇ ਪਾਈ ॥

apanee keemat aape paaee |

તે જ તેની કિંમતનો અંદાજ લગાવી શકે છે.

ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਸਭ ਤਿਸ ਕੇ ਠਾਉ ॥

sabh ghatt tis ke sabh tis ke tthaau |

બધા હૃદય તેમના છે, અને તમામ સ્થાનો તેમના છે.

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੪॥

jap jap jeevai naanak har naau |4|

નાનક ભગવાનના નામનો જપ કરીને જીવે છે. ||4||

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲੇ ਜੰਤ ॥

naam ke dhaare sagale jant |

નામ બધા જીવોનો આધાર છે.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥

naam ke dhaare khandd brahamandd |

નામ એ પૃથ્વી અને સૂર્યમંડળનો આધાર છે.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ॥

naam ke dhaare simrit bed puraan |

નામ એ સિમૃતિઓ, વેદ અને પુરાણોનો આધાર છે.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸੁਨਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ॥

naam ke dhaare sunan giaan dhiaan |

નામ એ આધાર છે જેના દ્વારા આપણે આધ્યાત્મિક જ્ઞાન અને ધ્યાન વિશે સાંભળીએ છીએ.

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਆਗਾਸ ਪਾਤਾਲ ॥

naam ke dhaare aagaas paataal |

નામ એ આકાશી ઈથર્સ અને નીચેના પ્રદેશોનો આધાર છે.