சுக்மணி சாஹிப்

(பக்கம்: 30)

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਲਗੈ ਪ੍ਰਭੁ ਮੀਠਾ ॥

saadh kai sang lagai prabh meetthaa |

பரிசுத்த நிறுவனத்தில், கடவுள் மிகவும் இனிமையானவராகத் தெரிகிறது.

ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਡੀਠਾ ॥

saadhoo kai sang ghatt ghatt ddeetthaa |

பரிசுத்தரின் நிறுவனத்தில், அவர் ஒவ்வொரு இதயத்திலும் காணப்படுகிறார்.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਏ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥

saadhasang bhe aagiaakaaree |

பரிசுத்தரின் நிறுவனத்தில், நாம் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிகிறோம்.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥

saadhasang gat bhee hamaaree |

பரிசுத்த நிறுவனத்தில், நாம் இரட்சிப்பின் நிலையைப் பெறுகிறோம்.

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ॥

saadh kai sang mitte sabh rog |

புனித நிறுவனத்தில், அனைத்து நோய்களும் குணமாகும்.

ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਭੇਟੇ ਸੰਜੋਗ ॥੭॥

naanak saadh bhette sanjog |7|

ஓ நானக், உயர்ந்த விதியால் ஒருவர் புனிதரை சந்திக்கிறார். ||7||

ਸਾਧ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬੇਦ ਨ ਜਾਨਹਿ ॥

saadh kee mahimaa bed na jaaneh |

புனித மக்களின் பெருமை வேதங்களுக்குத் தெரியாது.

ਜੇਤਾ ਸੁਨਹਿ ਤੇਤਾ ਬਖਿਆਨਹਿ ॥

jetaa suneh tetaa bakhiaaneh |

அவர்கள் கேட்டதை மட்டுமே விவரிக்க முடியும்.

ਸਾਧ ਕੀ ਉਪਮਾ ਤਿਹੁ ਗੁਣ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥

saadh kee upamaa tihu gun te door |

புனித மக்களின் மகத்துவம் மூன்று குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது.

ਸਾਧ ਕੀ ਉਪਮਾ ਰਹੀ ਭਰਪੂਰਿ ॥

saadh kee upamaa rahee bharapoor |

புனித மக்களின் மகத்துவம் எங்கும் நிறைந்துள்ளது.

ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਕਾ ਨਾਹੀ ਅੰਤ ॥

saadh kee sobhaa kaa naahee ant |

புனித மக்களின் மகிமைக்கு எல்லை இல்லை.

ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਦਾ ਬੇਅੰਤ ॥

saadh kee sobhaa sadaa beant |

புனித மக்களின் மகிமை எல்லையற்றது மற்றும் நித்தியமானது.

ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਊਚ ਤੇ ਊਚੀ ॥

saadh kee sobhaa aooch te aoochee |

பரிசுத்த மக்களின் மகிமை உயர்ந்தவற்றிலும் உயர்ந்தது.

ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਮੂਚ ਤੇ ਮੂਚੀ ॥

saadh kee sobhaa mooch te moochee |

புனித மக்களின் மகிமை மிகப்பெரியது.

ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਬਨਿ ਆਈ ॥

saadh kee sobhaa saadh ban aaee |

புனித மக்களின் மகிமை அவர்களுக்கு மட்டுமே;

ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪ੍ਰਭ ਭੇਦੁ ਨ ਭਾਈ ॥੮॥੭॥

naanak saadh prabh bhed na bhaaee |8|7|

ஓ நானக், புனித மக்களுக்கும் கடவுளுக்கும் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை. ||8||7||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

man saachaa mukh saachaa soe |

உண்மையானவர் அவர் மனதில் இருக்கிறார், உண்மையானவர் அவருடைய உதடுகளில் இருக்கிறார்.

ਅਵਰੁ ਨ ਪੇਖੈ ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ॥

avar na pekhai ekas bin koe |

அவர் ஒருவரை மட்டுமே பார்க்கிறார்.

ਨਾਨਕ ਇਹ ਲਛਣ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਹੋਇ ॥੧॥

naanak ih lachhan braham giaanee hoe |1|

ஓ நானக், இவை கடவுள் உணர்வுள்ள உயிரினத்தின் குணங்கள். ||1||