Sukhmani Sahib

(Leathanach: 30)

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਲਗੈ ਪ੍ਰਭੁ ਮੀਠਾ ॥

saadh kai sang lagai prabh meetthaa |

I Cuideachta na Naofa, is cosúil Dia an-milis.

ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਡੀਠਾ ॥

saadhoo kai sang ghatt ghatt ddeetthaa |

I gComplacht na Naomh, feictear é i ngach croí.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਏ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥

saadhasang bhe aagiaakaaree |

I Cuideachta na Naofa, déanaimid géilleadh don Tiarna.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥

saadhasang gat bhee hamaaree |

gCuideachta na Naomh, faighimid staid an tslánaithe.

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ॥

saadh kai sang mitte sabh rog |

I gCuideachta na Naomh, leigheastar gach galar.

ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਭੇਟੇ ਸੰਜੋਗ ॥੭॥

naanak saadh bhette sanjog |7|

A Nanak, buaileann duine leis an Naofa, de réir an chinniúint is airde. ||7||

ਸਾਧ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬੇਦ ਨ ਜਾਨਹਿ ॥

saadh kee mahimaa bed na jaaneh |

Níl glóir na ndaoine Naofa ar eolas ag na Vedas.

ਜੇਤਾ ਸੁਨਹਿ ਤੇਤਾ ਬਖਿਆਨਹਿ ॥

jetaa suneh tetaa bakhiaaneh |

Ní féidir leo cur síos a dhéanamh ach ar a bhfuil cloiste acu.

ਸਾਧ ਕੀ ਉਪਮਾ ਤਿਹੁ ਗੁਣ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥

saadh kee upamaa tihu gun te door |

Tá móruaisle na ndaoine Naofa thar na trí cháilíocht.

ਸਾਧ ਕੀ ਉਪਮਾ ਰਹੀ ਭਰਪੂਰਿ ॥

saadh kee upamaa rahee bharapoor |

Tá móruaisle na ndaoine Naofa go léir ar fad.

ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਕਾ ਨਾਹੀ ਅੰਤ ॥

saadh kee sobhaa kaa naahee ant |

Níl aon teorainn le glóir na ndaoine Naofa.

ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਦਾ ਬੇਅੰਤ ॥

saadh kee sobhaa sadaa beant |

Tá glóir na ndaoine Naofa gan teorainn agus síoraí.

ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਊਚ ਤੇ ਊਚੀ ॥

saadh kee sobhaa aooch te aoochee |

Is é glóir na ndaoine Naofa an t-airde is airde.

ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਮੂਚ ਤੇ ਮੂਚੀ ॥

saadh kee sobhaa mooch te moochee |

Is í glóir na ndaoine Naofa is mó de na mór.

ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਬਨਿ ਆਈ ॥

saadh kee sobhaa saadh ban aaee |

Is leo féin glóir na ndaoine Naofa;

ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪ੍ਰਭ ਭੇਦੁ ਨ ਭਾਈ ॥੮॥੭॥

naanak saadh prabh bhed na bhaaee |8|7|

A Nanak, níl aon difríocht idir na daoine Naofa agus Dia. ||8||7||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

man saachaa mukh saachaa soe |

Tá an Fíor ar a intinn, agus an Fíor ar a liopaí.

ਅਵਰੁ ਨ ਪੇਖੈ ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ॥

avar na pekhai ekas bin koe |

Ní fheiceann sé ach an tAon.

ਨਾਨਕ ਇਹ ਲਛਣ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਹੋਇ ॥੧॥

naanak ih lachhan braham giaanee hoe |1|

A Nanak, is iad seo cáilíochtaí an duine atá feasach ar Dhia. ||1||