ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 اکال اوستت
(صفحو: 31)
ਅਨਭਉ ਪਦ ਆਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ਲੀਓ ॥੬॥੧੪੬॥
anbhau pad aap prachandd leeo |6|146|۽ هن پاڻ پنهنجي عظيم شاندار روپ کي ظاهر ڪيو! 6. 146
ਸ੍ਰਿਅ ਸਿੰਧੁਰ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਧ ਨਗੰ ॥
sria sindhur bindh nagindh nagan |هن سمنڊ پيدا ڪيو ونڌيچل جبل ۽ سميرو جبل!
ਸ੍ਰਿਅ ਜਛ ਗੰਧਰਬ ਫਣਿੰਦ ਭੁਜੰ ॥
sria jachh gandharab fanind bhujan |هن يڪشا گانڌارواس شيشناگاس ۽ ناگن کي پيدا ڪيو!
ਰਚ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਅਭੇਵ ਨਰੰ ॥
rach dev adev abhev naran |هن انڌير نگري ديوتا ۽ انسان پيدا ڪيا!
ਨਰਪਾਲ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ਕਰਾਲ ਤ੍ਰਿਗੰ ॥੭॥੧੪੭॥
narapaal nripaal karaal trigan |7|147|هن بادشاهن کي پيدا ڪيو ۽ عظيم رڙيون ڪندڙ ۽ خوفناڪ مخلوق! 7. 147
ਕਈ ਕੀਟ ਪਤੰਗ ਭੁਜੰਗ ਨਰੰ ॥
kee keett patang bhujang naran |هن ڪيترائي ڪيڙا ڪيڙا نانگ ۽ انسان پيدا ڪيا!
ਰਚਿ ਅੰਡਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜੰ ॥
rach anddaj setaj utabhujan |هن تخليق جي ڀاڱن مان ڪيترن ئي مخلوقن کي پيدا ڪيو، جن ۾ اندرا سوتاجا ۽ اُددي بهجا شامل آهن!
ਕੀਏ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਰਾਧ ਪਿਤੰ ॥
kee dev adev saraadh pitan |هن ديوتائن کي شرڌا (جنازي جي رسم) ۽ مانس پيدا ڪيو!
ਅਨਖੰਡ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ਗਤੰ ॥੮॥੧੪੮॥
anakhandd prataap prachandd gatan |8|148|سندس شان اڻ کٽ آهي ۽ سندس چال تمام تيز آهي! 8. 148
ਪ੍ਰਭ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਜੋਤਿ ਜੁਤੰ ॥
prabh jaat na paat na jot jutan |هو ذات پات ۽ نسب کان سواءِ آهي ۽ روشنيءَ وانگر هو سڀني سان متحد آهي!
ਜਿਹ ਤਾਤ ਨ ਮਾਤ ਨ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤੰ ॥
jih taat na maat na bhraat sutan |هو پيءُ ماءُ ڀاءُ پٽ کان سواءِ آهي!
ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਅੰ ॥
jih rog na sog na bhog bhuan |هو مرض ۽ غم کان سواءِ آهي، هو لذت ۾ سمايل ناهي!
ਜਿਹ ਜੰਪਹਿ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਜੁਅੰ ॥੯॥੧੪੯॥
jih janpeh kinar jachh juan |9|149|ان لاءِ يڪشا ۽ ڪنوار گڏيل طور تي غور ڪن ٿا! 9. 149
ਨਰ ਨਾਰਿ ਨਿਪੁੰਸਕ ਜਾਹਿ ਕੀਏ ॥
nar naar nipunsak jaeh kee |هن پيدا ڪيو آهي مرد عورتون ۽ خواتين!
ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਦੀਏ ॥
gan kinar jachh bhujang dee |هن يڪشا ڪنارن گانن ۽ نانگن کي پيدا ڪيو آهي!
ਗਜਿ ਬਾਜਿ ਰਥਾਦਿਕ ਪਾਂਤਿ ਗਣੰ ॥
gaj baaj rathaadik paant ganan |هن هاٿي گهوڙا رٿ وغيره ٺاهيا آهن جن ۾ پيادل به آهن!
ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਤੁਅੰ ॥੧੦॥੧੫੦॥
bhav bhoot bhavikh bhavaan tuan |10|150|اي رب! تو ئي پيدا ڪيو آهي ماضي حال ۽ مستقبل! 10. 150
ਜਿਹ ਅੰਡਜ ਸੇਤਜ ਜੇਰਰਜੰ ॥
jih anddaj setaj jerarajan |هن تخليق جي سڀني حصن کي پيدا ڪيو آهي جنهن ۾ انڊجا سويتاجا ۽ جيروجا شامل آهن!
ਰਚਿ ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਜਲੰ ॥
rach bhoom akaas pataal jalan |هن زمين آسمان، پاتال ۽ پاڻي پيدا ڪيو آهي!
ਰਚਿ ਪਾਵਕ ਪਉਣ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਲੀ ॥
rach paavak paun prachandd balee |هن باهه ۽ هوا جهڙا طاقتور عنصر پيدا ڪيا آهن!