Akal Ustat

(Stránka: 31)

ਅਨਭਉ ਪਦ ਆਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ਲੀਓ ॥੬॥੧੪੬॥

anbhau pad aap prachandd leeo |6|146|

A on sám projevil svou mocnou zářivou podobu! 6. 146

ਸ੍ਰਿਅ ਸਿੰਧੁਰ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਧ ਨਗੰ ॥

sria sindhur bindh nagindh nagan |

Stvořil oceánskou horu Vindhyachal a horu Sumeru!

ਸ੍ਰਿਅ ਜਛ ਗੰਧਰਬ ਫਣਿੰਦ ਭੁਜੰ ॥

sria jachh gandharab fanind bhujan |

Vytvořil Yakshas Gandharvas Sheshanagas a hady!

ਰਚ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਅਭੇਵ ਨਰੰ ॥

rach dev adev abhev naran |

Stvořil Nerozlišující bohy, démony a lidi!

ਨਰਪਾਲ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ਕਰਾਲ ਤ੍ਰਿਗੰ ॥੭॥੧੪੭॥

narapaal nripaal karaal trigan |7|147|

Stvořil krále a velké plazící se a děsivé bytosti! 7. 147

ਕਈ ਕੀਟ ਪਤੰਗ ਭੁਜੰਗ ਨਰੰ ॥

kee keett patang bhujang naran |

Stvořil mnoho červů, můr, hadů a lidí!

ਰਚਿ ਅੰਡਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜੰ ॥

rach anddaj setaj utabhujan |

Stvořil mnoho bytostí ze stvoření včetně Andaja Suetaja a Uddhihibhijja!

ਕੀਏ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਰਾਧ ਪਿਤੰ ॥

kee dev adev saraadh pitan |

Stvořil bohy, démony Shradhu (pohřební obřady) a hřívu!

ਅਨਖੰਡ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ਗਤੰ ॥੮॥੧੪੮॥

anakhandd prataap prachandd gatan |8|148|

Jeho sláva je nenapadnutelná a jeho chůze je mimořádně rychlá! 8. 148

ਪ੍ਰਭ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਜੋਤਿ ਜੁਤੰ ॥

prabh jaat na paat na jot jutan |

Je bez kasty a rodové linie a jako Světlo je sjednocen se všemi!

ਜਿਹ ਤਾਤ ਨ ਮਾਤ ਨ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤੰ ॥

jih taat na maat na bhraat sutan |

Je bez otce matka bratr a syn!

ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਅੰ ॥

jih rog na sog na bhog bhuan |

Je bez nemoci a smutku Není pohroužen do požitků!

ਜਿਹ ਜੰਪਹਿ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਜੁਅੰ ॥੯॥੧੪੯॥

jih janpeh kinar jachh juan |9|149|

K němu Yakshas a Kinnars společně meditují! 9. 149

ਨਰ ਨਾਰਿ ਨਿਪੁੰਸਕ ਜਾਹਿ ਕੀਏ ॥

nar naar nipunsak jaeh kee |

On stvořil muže, ženy a eunuchy!

ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਦੀਏ ॥

gan kinar jachh bhujang dee |

Vytvořil Yakshas Kinnars, Gany a hady!

ਗਜਿ ਬਾਜਿ ਰਥਾਦਿਕ ਪਾਂਤਿ ਗਣੰ ॥

gaj baaj rathaadik paant ganan |

Vytvořil slony, koně, vozy atd., včetně lokajů!

ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਤੁਅੰ ॥੧੦॥੧੫੦॥

bhav bhoot bhavikh bhavaan tuan |10|150|

Ó Pane! Stvořil jsi také minulost přítomnost a budoucnost! 10. 150

ਜਿਹ ਅੰਡਜ ਸੇਤਜ ਜੇਰਰਜੰ ॥

jih anddaj setaj jerarajan |

Stvořil všechny bytosti z oddílů Stvoření včetně Andaja Svetaja a Jeruja!

ਰਚਿ ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਜਲੰ ॥

rach bhoom akaas pataal jalan |

Vytvořil podsvětí Země Sky a vodu!

ਰਚਿ ਪਾਵਕ ਪਉਣ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਲੀ ॥

rach paavak paun prachandd balee |

Stvořil mocné živly jako oheň a vzduch!