اکال اوستت

(انگ: 6)

ਗੁੰਜਤ ਗੂੜ ਗਜਾਨ ਕੇ ਸੁੰਦਰ ਹਿੰਸਤ ਹੈਂ ਹਯਰਾਜ ਹਜਾਰੇ ॥

gunjat goorr gajaan ke sundar hinsat hain hayaraaj hajaare |

سندر ہاتھیاں دے سموہ چنگھاڑدے ہون اتے ہزاراں ہی سریشٹھ گھوڑے ہنکدے ہون؛

ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਕੇ ਭੂਪਤ ਕਉਨੁ ਗਨੈ ਨਹੀਂ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰੇ ॥

bhoot bhavikh bhavaan ke bhoopat kaun ganai naheen jaat bichaare |

(اجہے مہتو والے) بھوت، بھوکھ اتے ورتمان تناں کالاں وچ اتنے راجے ہوئے ہن کِ جنھاں نوں وچاریا نہیں جا سکدا (ارتھات انگنت ہن)؛

ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਅੰਤ ਕਉ ਅੰਤ ਕੇ ਧਾਮ ਸਿਧਾਰੇ ॥੩॥੨੩॥

sree pat sree bhagavaan bhaje bin ant kau ant ke dhaam sidhaare |3|23|

پر مایا دے سوامی پربھو دے سمرن توں بنا انت نوں یمراج دے گھر چلے گئے ہن ۔۔3۔۔23۔۔

ਤੀਰਥ ਨਾਨ ਦਇਆ ਦਮ ਦਾਨ ਸੁ ਸੰਜਮ ਨੇਮ ਅਨੇਕ ਬਿਸੇਖੈ ॥

teerath naan deaa dam daan su sanjam nem anek bisekhai |

(جے کوئی) تیرتھ اشنان، دیا، دان، (وکاراں توں بچن دے) سنجم، نیم اتے ہور انیکاں وشیش کرم کرن والے؛

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਕੁਰਾਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਨ ਸਬਾਨ ਕੇ ਪੇਖੈ ॥

bed puraan kateb kuraan jameen jamaan sabaan ke pekhai |

ویداں، پراناں، کتیباں اتے کران آدِ دھرتی اتے اپلبدھ ساریاں سمیاں دے (دھرم گرنتھاں نوں) گھوکھن والے؛

ਪਉਨ ਅਹਾਰ ਜਤੀ ਜਤ ਧਾਰ ਸਬੈ ਸੁ ਬਿਚਾਰ ਹਜਾਰ ਕ ਦੇਖੈ ॥

paun ahaar jatee jat dhaar sabai su bichaar hajaar k dekhai |

پون دا آہار کرن اتے جت-ست دھار کے جتی بنن والے ہزاراں ہی وچار پوروک ویکھے ہن؛

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਭੂਪਤਿ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਨ ਲੇਖੈ ॥੪॥੨੪॥

sree bhagavaan bhaje bin bhoopat ek ratee bin ek na lekhai |4|24|

پر مایا دے سوامی پربھو دے بھجن اتے پریم ('رتی') توں بنا راجے وی (پرماتما دے دوار تے) پروان نہیں ہن ۔۔4۔۔24۔۔

ਸੁਧ ਸਿਪਾਹ ਦੁਰੰਤ ਦੁਬਾਹ ਸੁ ਸਾਜ ਸਨਾਹ ਦੁਰਜਾਨ ਦਲੈਂਗੇ ॥

sudh sipaah durant dubaah su saaj sanaah durajaan dalainge |

چنگی سکھی ہوئی فوج جس دے سارے سپاہیاں (دی شکتی) دا کوئی انت نا ہووے اتے جو کوچ سزا کے ویریاں نوں دلن والے ہون؛

ਭਾਰੀ ਗੁਮਾਨ ਭਰੇ ਮਨ ਮੈਂ ਕਰ ਪਰਬਤ ਪੰਖ ਹਲੇ ਨ ਹਲੈਂਗੇ ॥

bhaaree gumaan bhare man main kar parabat pankh hale na halainge |

اہ (شورویر) آپنے من وچ بھاری گمان بھرن والے ہون کِ پربت بھاویں کھمبھ لا کے (آپنے ستھان توں) ہل جان، (پر اہ یودھے رن وچوں) ہلن والے نا ہون؛

ਤੋਰਿ ਅਰੀਨ ਮਰੋਰਿ ਮਵਾਸਨ ਮਾਤੇ ਮਤੰਗਨਿ ਮਾਨ ਮਲੈਂਗੇ ॥

tor areen maror mavaasan maate matangan maan malainge |

اہ ویریاں نوں توڑن والے، باغیاں نوں مروڑن والے اتے مست ہاتھیاں دی مستی نوں مل سٹن والے ہون؛

ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਿਨੁ ਤਿਆਗਿ ਜਹਾਨ ਨਿਦਾਨ ਚਲੈਂਗੇ ॥੫॥੨੫॥

sree pat sree bhagavaan kripaa bin tiaag jahaan nidaan chalainge |5|25|

پر مایا دے سوامی پرماتما دی کرپا توں بنا (اجہے بلوان سورمے وی) انت وچ سنسار نوں تیاگ کے چلے جانگے ۔۔5۔۔25۔۔

ਬੀਰ ਅਪਾਰ ਬਡੇ ਬਰਿਆਰ ਅਬਿਚਾਰਹਿ ਸਾਰ ਕੀ ਧਾਰ ਭਛਯਾ ॥

beer apaar badde bariaar abichaareh saar kee dhaar bhachhayaa |

اپار شکتی والے شورویر اتے بہت بلوان جو بنا وچارے (سنکوچ کیتے) شستراں دی دھار نوں سہاردے ہن؛

ਤੋਰਤ ਦੇਸ ਮਲਿੰਦ ਮਵਾਸਨ ਮਾਤੇ ਗਜਾਨ ਕੇ ਮਾਨ ਮਲਯਾ ॥

torat des malind mavaasan maate gajaan ke maan malayaa |

کئی دیساں نوں توڑدے ہن، باغیاں نوں دل دندے ہن اتے مست ہاتھیاں دا ہنکار مل دندے ہن؛

ਗਾੜ੍ਹੇ ਗੜ੍ਹਾਨ ਕੋ ਤੋੜਨਹਾਰ ਸੁ ਬਾਤਨ ਹੀਂ ਚਕ ਚਾਰ ਲਵਯਾ ॥

gaarrhe garrhaan ko torranahaar su baatan heen chak chaar lavayaa |

جو درڑھ کلیاں نوں توڑن والے ہن اتے گلاں وچ ہی جو چوہاں چکاں نوں جت لین دی سمرتھا رکھدے ہن؛

ਸਾਹਿਬੁ ਸ੍ਰੀ ਸਭ ਕੋ ਸਿਰਨਾਇਕ ਜਾਚਕ ਅਨੇਕ ਸੁ ਏਕ ਦਿਵਯਾ ॥੬॥੨੬॥

saahib sree sabh ko siranaaeik jaachak anek su ek divayaa |6|26|

پر مایا دا سوامی پربھو انھاں سبھناں دا مالک ہے، (اس دے در تے) اہ سارے جاچک ہن اتے اہ اک ہی دین والا ہے ۔۔6۔۔26۔۔

ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਨਿਸਾਚਰ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਜਪੈਂਗੇ ॥

daanav dev fanind nisaachar bhoot bhavikh bhavaan japainge |

دینت، دیو تے ناگ اتے راکھش وی جس نوں تناں کالاں (بھوت، بھوکھ، ورتمان) وچ جپدے ہن؛

ਜੀਵ ਜਿਤੇ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਪਲ ਹੀ ਪਲ ਮੈ ਸਭ ਥਾਪ ਥਪੈਂਗੇ ॥

jeev jite jal mai thal mai pal hee pal mai sabh thaap thapainge |

جو پل ہی پل وچ جل-تھل دے سارے جیواں دی ستھاپنا کر دندا ہے؛

ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਤਾਪਨ ਬਾਢ ਜੈਤ ਧੁਨ ਪਾਪਨ ਕੇ ਬਹੁ ਪੁੰਜ ਖਪੈਂਗੇ ॥

pun prataapan baadt jait dhun paapan ke bahu punj khapainge |

جس دے سمرن نال پناں دی پرچنڈتا ودھ جاندی ہے اتے جس دے جیگھوش نوں سن کے پاپاں دے سموہ نشٹ ہو جاندے ہن؛

ਸਾਧ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਫਿਰੈਂ ਜਗ ਸਤ੍ਰ ਸਭੈ ਅਵਲੋਕ ਚਪੈਂਗੇ ॥੭॥੨੭॥

saadh samooh prasan firain jag satr sabhai avalok chapainge |7|27|

(اس دے پرتاپ نوں) ویکھ کے سارے سنت جگت وچ پرسنتا-پوروکا پھردے ہن اتے انھاں نوں ویکھ کے ویری لوک نشٹ ہو جاندے ہن ۔۔7۔۔27۔۔

ਮਾਨਵ ਇੰਦ੍ਰ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਨਰਾਧਪ ਜੌਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ਰਾਜੁ ਕਰੈਂਗੇ ॥

maanav indr gajindr naraadhap jauan trilok ko raaj karainge |

جو منکھّ، اندر، گجندر، کبیر وانگ تنّ لوکاں اتے راج کردے ہن؛