اکال اوستت

(انگ: 21)

ਅਖੰਡਿਤ ਪ੍ਰਤਾਪ ਆਦਿ ਅਛੈ ਬਿਭੂਤੇ ॥

akhanddit prataap aad achhai bibhoote |

(اہ) اکھنڈ پرتاپ والا، آدِ سروپ اتے نا نشٹ ہون والی سمپتی (وبھوتی) والا ہے۔

ਨ ਜਨਮੰ ਨ ਮਰਨੰ ਨ ਬਰਨੰ ਨ ਬਿਆਧੇ ॥

n janaman na maranan na baranan na biaadhe |

(اس دا) نا جنم ہندا ہے، نا مرن ہندا ہے، نا کوئی رنگ (ورن) ہے اتے نا ہی روگ ہے۔

ਅਖੰਡੇ ਪ੍ਰਚੰਡੇ ਅਦੰਡੇ ਅਸਾਧੇ ॥੭॥੯੭॥

akhandde prachandde adandde asaadhe |7|97|

(اہ) اکھنڈ، پرچنڈ، ادنڈ (جس نوں دنڈ نا دتا جا سکے) اتے اسادھ ہے ۔۔7۔۔97۔۔

ਨ ਨੇਹੰ ਨ ਗੇਹੰ ਸਨੇਹੰ ਸਨਾਥੇ ॥

n nehan na gehan sanehan sanaathe |

(اس نوں) نا (کوئی وشیش) نیہ ہے، نا (اس دا) کوئی گھر، نا کوئی سنیہی ہے اتے نا ہی ساتھی؛

ਉਦੰਡੇ ਅਮੰਡੇ ਪ੍ਰਚੰਡੇ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥

audandde amandde prachandde pramaathe |

(اہ) نڈر، ساج-سجاوٹ توں پرے، پرچنڈ اتے (ورودھیاں دا) ناش کرن والا ہے۔

ਨ ਜਾਤੇ ਨ ਪਾਤੇ ਨ ਸਤ੍ਰੇ ਨ ਮਿਤ੍ਰੇ ॥

n jaate na paate na satre na mitre |

(اس دی) نا جاتِ ہے، نا برادری، (اس دا) نا کوئی ویری ہے اتے نا ہی متر۔

ਸੁ ਭੂਤੇ ਭਵਿਖੇ ਭਵਾਨੇ ਅਚਿਤ੍ਰੇ ॥੮॥੯੮॥

su bhoote bhavikhe bhavaane achitre |8|98|

(اہ) بھوت، ورتمان اتے بھوکھ وچ موجود ہے اتے نراکار (اچتر) روپ والا ہے ۔۔8۔۔98۔۔

ਨ ਰਾਯੰ ਨ ਰੰਕੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੇਖੰ ॥

n raayan na rankan na roopan na rekhan |

(اہ) نا راجا ہے، نا بھکھاری ہے، (اس دا) نا کوئی روپ ہے نا ریکھا۔

ਨ ਲੋਭੰ ਨ ਚੋਭੰ ਅਭੂਤੰ ਅਭੇਖੰ ॥

n lobhan na chobhan abhootan abhekhan |

(اس نوں) نا کوئی لوبھ ہے، نا دکھ ہے، (اہ) شریر (بھوت) رہت اتے بھیکھ-رہت ہے۔

ਨ ਸਤ੍ਰੰ ਨ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨ ਨੇਹੰ ਨ ਗੇਹੰ ॥

n satran na mitran na nehan na gehan |

(اسدا) نا کوئی ویری ہے، نا متر، نا سنیہ ہے اتے نا ہی کوئی گھر ہے۔

ਸਦੈਵੰ ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਨੇਹੰ ॥੯॥੯੯॥

sadaivan sadaa sarab sarabatr sanehan |9|99|

(اہ) سدیوی، ہمیشا سبھ وچ ویاپت اتے سبھ نال سنیہ کرن والا ہے ۔۔9۔۔99۔۔

ਨ ਕਾਮੰ ਨ ਕ੍ਰੋਧੰ ਨ ਲੋਭੰ ਨ ਮੋਹੰ ॥

n kaaman na krodhan na lobhan na mohan |

(اس نوں) نا کوئی کامنا ہے، نا کرودھ ہے، نا لوبھ ہے اتے نا ہی موہ۔

ਅਜੋਨੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਅਜੋਹੰ ॥

ajonee achhai aad advai ajohan |

(اہ) اجونی، نشٹ نا کیتے جا سکن والا، مڈھّ کدیمی، ادویت اتے ادکھ سروپ والا ہے۔

ਨ ਜਨਮੰ ਨ ਮਰਨੰ ਨ ਬਰਨੰ ਨ ਬਿਆਧੰ ॥

n janaman na maranan na baranan na biaadhan |

(اہ) نا جمدا ہے نا مردا ہے، (اس دا) نا کوئی رنگ ہے، نا ہی کلنک ہے،

ਨ ਰੋਗੰ ਨ ਸੋਗੰ ਅਭੈ ਨਿਰਬਿਖਾਧੰ ॥੧੦॥੧੦੦॥

n rogan na sogan abhai nirabikhaadhan |10|100|

(اس نوں) نا کوئی روگ ہے اتے نا ہی سوگ ہے۔ (اہ) ابھے اتے واد-وواد توں رہت ہے ۔۔10۔۔100۔۔

ਅਛੇਦੰ ਅਭੇਦੰ ਅਕਰਮੰ ਅਕਾਲੰ ॥

achhedan abhedan akaraman akaalan |

(اہ) اچھید، ابھید، نشکرما اتے کال-رہت ہے؛

ਅਖੰਡੰ ਅਭੰਡੰ ਪ੍ਰਚੰਡੰ ਅਪਾਲੰ ॥

akhanddan abhanddan prachanddan apaalan |

اکھنڈ، ابھنڈ (بھنڈے جان توں اچا) پرچنڈ اتے اپال (بنا کسے دوارا پالے جان والا) ہے۔

ਨ ਤਾਤੰ ਨ ਮਾਤੰ ਨ ਜਾਤੰ ਨ ਭਾਇਅੰ ॥

n taatan na maatan na jaatan na bhaaeian |

(اس دا) نا کوئی پتا ہے، نا ماتا، نا جنم ہے اتے نا ہی دیہی۔

ਨ ਨੇਹੰ ਨ ਗੇਹੰ ਨ ਕਰਮੰ ਨ ਕਾਇਅੰ ॥੧੧॥੧੦੧॥

n nehan na gehan na karaman na kaaeian |11|101|

(اس دا) نا کسے نال (کوئی وشیش) سنیہ ہے، نا کوئی گھر ہے، نا کوئی بھرم ہے اتے نا ہی بھاونا ہے ۔۔11۔۔101۔۔

ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਭੂਪੰ ਨ ਕਾਯੰ ਨ ਕਰਮੰ ॥

n roopan na bhoopan na kaayan na karaman |

(اس دا) نا کوئی روپ ہے، نا ہی (اس اپر کوئی) راجا ہے، نا کوئی کایا ہے اتے نا ہی کرم۔