Sikh Samridhi - ਜਬ ਲਗੁ ਜਾਨੈ ਮੁਝ ਤੇ ਕਛੁ ਹੋਇ ॥ ਤਬ ਇਸ ਕਉ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

ਜਬ ਲਗੁ ਜਾਨੈ ਮੁਝ ਤੇ ਕਛੁ ਹੋਇ ॥

jab lag jaanai mujh te kachh hoe |

Så lenge noen tror at det er han som handler,

ਤਬ ਇਸ ਕਉ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

tab is kau sukh naahee koe |

han skal ikke ha fred.

ਜਬ ਇਹ ਜਾਨੈ ਮੈ ਕਿਛੁ ਕਰਤਾ ॥

jab ih jaanai mai kichh karataa |

Så lenge denne dødelige tror at han er den som gjør ting,

ਤਬ ਲਗੁ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਫਿਰਤਾ ॥

tab lag garabh jon meh firataa |

han skal vandre i reinkarnasjon gjennom livmoren.

ਜਬ ਧਾਰੈ ਕੋਊ ਬੈਰੀ ਮੀਤੁ ॥

jab dhaarai koaoo bairee meet |

Så lenge han betrakter en som en fiende og en annen som en venn,

ਤਬ ਲਗੁ ਨਿਹਚਲੁ ਨਾਹੀ ਚੀਤੁ ॥

tab lag nihachal naahee cheet |

hans sinn skal ikke komme til ro.

ਜਬ ਲਗੁ ਮੋਹ ਮਗਨ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥

jab lag moh magan sang maae |

Så lenge han er beruset av tilknytning til Maya,

ਤਬ ਲਗੁ ਧਰਮ ਰਾਇ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥

tab lag dharam raae dee sajaae |

den rettferdige dommer skal straffe ham.

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਬੰਧਨ ਤੂਟੈ ॥

prabh kirapaa te bandhan toottai |

Ved Guds nåde er hans bånd knust;

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਹਉ ਛੂਟੈ ॥੪॥

guraprasaad naanak hau chhoottai |4|

av Guru's Grace, O Nanak, hans ego er eliminert. ||4||

Shabad-informasjon

Tittel:	Raag Gauree
Forfatter:	Guru Arjan Dev Ji
Side:	278
Linje Nr.:	16 - 19

Raag Gauree

Gauri skaper en stemning der lytteren oppmuntres til å streve hardere for å nå et mål. Oppmuntringen gitt av Raag lar imidlertid ikke egoet øke. Dette skaper derfor en atmosfære hvor lytteren oppmuntres, men likevel hindres i å bli arrogant og selvviktig.