Sikh Samridhi - ਜਬ ਲਗੁ ਜਾਨੈ ਮੁਝ ਤੇ ਕਛੁ ਹੋਇ ॥ ਤਬ ਇਸ ਕਉ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

ਜਬ ਲਗੁ ਜਾਨੈ ਮੁਝ ਤੇ ਕਛੁ ਹੋਇ ॥

jab lag jaanai mujh te kachh hoe |

Sakemm xi ħadd jaħseb li hu dak li jaġixxi,

ਤਬ ਇਸ ਕਉ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

tab is kau sukh naahee koe |

ma jkollux paċi.

ਜਬ ਇਹ ਜਾਨੈ ਮੈ ਕਿਛੁ ਕਰਤਾ ॥

jab ih jaanai mai kichh karataa |

Sakemm dan il-mortali jaħseb li hu li jagħmel l-affarijiet,

ਤਬ ਲਗੁ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਫਿਰਤਾ ॥

tab lag garabh jon meh firataa |

hu għandu jiġġerra fir-reinkarnazzjoni minn ġol-ġuf.

ਜਬ ਧਾਰੈ ਕੋਊ ਬੈਰੀ ਮੀਤੁ ॥

jab dhaarai koaoo bairee meet |

Sakemm iqis lil wieħed bħala għadu, u ieħor ħabib,

ਤਬ ਲਗੁ ਨਿਹਚਲੁ ਨਾਹੀ ਚੀਤੁ ॥

tab lag nihachal naahee cheet |

moħħu m’għandux jistrieħ.

ਜਬ ਲਗੁ ਮੋਹ ਮਗਨ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥

jab lag moh magan sang maae |

Sakemm ikun xurban b’rabta ma’ Maya,

ਤਬ ਲਗੁ ਧਰਮ ਰਾਇ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥

tab lag dharam raae dee sajaae |

l-Imħallef Ġust għandu jikkastigah.

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਬੰਧਨ ਤੂਟੈ ॥

prabh kirapaa te bandhan toottai |

Għall-Grazzja t’Alla, ir-rabtiet tiegħu jinfarrku;

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਹਉ ਛੂਟੈ ॥੪॥

guraprasaad naanak hau chhoottai |4|

mill-Grazzja ta 'Guru, O Nanak, l-ego tiegħu jiġi eliminat. ||4||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Raag Gauree
Awtur:	Guru Arjan Dev Ji
Paġna:	278
Numru ta’ Linja:	16 - 19

Raag Gauree

Gauri joħloq burdata fejn is-semmiegħ huwa mħeġġeġ biex jistinka aktar sabiex jilħaq għan. Madankollu, l-inkoraġġiment mogħti mir-Raag ma jippermettix li l-ego jiżdied. Dan għalhekk joħloq l-atmosfera fejn is-semmiegħ jiġi mħeġġeġ, iżda xorta ma jħallix li jsir arroganti u importanti għalih innifsu.