Sikh Samridhi - ਜਬ ਲਗੁ ਜਾਨੈ ਮੁਝ ਤੇ ਕਛੁ ਹੋਇ ॥ ਤਬ ਇਸ ਕਉ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

ਜਬ ਲਗੁ ਜਾਨੈ ਮੁਝ ਤੇ ਕਛੁ ਹੋਇ ॥

jab lag jaanai mujh te kachh hoe |

Quamdiu quis putat se esse qui agit;

ਤਬ ਇਸ ਕਉ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

tab is kau sukh naahee koe |

non habebit pacem.

ਜਬ ਇਹ ਜਾਨੈ ਮੈ ਕਿਛੁ ਕਰਤਾ ॥

jab ih jaanai mai kichh karataa |

Quamdiu mortalem existimat se esse qui facit omnia;

ਤਬ ਲਗੁ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਫਿਰਤਾ ॥

tab lag garabh jon meh firataa |

reincarnation per uterum vagabitur.

ਜਬ ਧਾਰੈ ਕੋਊ ਬੈਰੀ ਮੀਤੁ ॥

jab dhaarai koaoo bairee meet |

Dum unum inimicum, et aliud amicum;

ਤਬ ਲਗੁ ਨਿਹਚਲੁ ਨਾਹੀ ਚੀਤੁ ॥

tab lag nihachal naahee cheet |

non requiescet mens eius.

ਜਬ ਲਗੁ ਮੋਹ ਮਗਨ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥

jab lag moh magan sang maae |

Dum Maiensi detinetur;

ਤਬ ਲਗੁ ਧਰਮ ਰਾਇ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥

tab lag dharam raae dee sajaae |

Judex justus puniet eum.

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਬੰਧਨ ਤੂਟੈ ॥

prabh kirapaa te bandhan toottai |

Per Dei gratiam vincula eius rupta sunt;

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਹਉ ਛੂਟੈ ॥੪॥

guraprasaad naanak hau chhoottai |4|

per Guru's Gratiam, O Nanak, ejus ego eximitur. ||4||

Informatiuncula de Shabad

Titulus:	Raag Gauree
Auctor:	Guru Arjan Dev Ji
Pagina:	278
Numerus Lineae:	16 - 19

Raag Gauree

Gauri modum creat ubi auditor adhortatus est ut difficilius enitatur ut obiectivam consequendam. Adhortatio tamen a Raag donata ego augere non permittit. Hoc ergo facit caelum ubi auditorem fovet, sed tamen impedit quominus insolescat et gravetur.