Akal Ustat

(Paġna: 55)

ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਬ੍ਯਕਤ ਨਾਥ ॥

achhai saroop abayakat naath |

Huwa Entità Inattaccabbli u Mulej Unmanifested,!

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ਸਰਬਾ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥੧॥੨੬੭॥

aajaan baahu sarabaa pramaath |1|267|

Huwa l-Motivator ta 'allat u qered ta' kulħadd. 1. 267;

ਜਹ ਤਹ ਮਹੀਪ ਬਨ ਤਿਨ ਪ੍ਰਫੁਲ ॥

jah tah maheep ban tin praful |

Hu s-Sovran hawn, hemm, kullimkien; Huwa jiffjor fil-foresti u xfafar tal-ħaxix.!

ਸੋਭਾ ਬਸੰਤ ਜਹ ਤਹ ਪ੍ਰਡੁਲ ॥

sobhaa basant jah tah praddul |

Bħas-Splendor tar-rebbiegħa Huwa mxerred ’l hawn u ’l hemm

ਬਨ ਤਨ ਦੁਰੰਤ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਮਹਾਨ ॥

ban tan durant khag mrig mahaan |

Hu, il-Mulej Infinit u Suprem jinsab fil-foresta, xafra tal-ħaxix, għasafar u ċriev. !

ਜਹ ਤਹ ਪ੍ਰਫੁਲ ਸੁੰਦਰ ਸੁਜਾਨ ॥੨॥੨੬੮॥

jah tah praful sundar sujaan |2|268|

Jifjur hawn, hemm u kullimkien, is-Sabiħ u li Jaf Kollox. 2. 268

ਫੁਲਤੰ ਪ੍ਰਫੁਲ ਲਹਿ ਲਹਿਤ ਮੌਰ ॥

fulatan praful leh lahit mauar |

Il-paguni huma ferħanin jaraw il-fjuri jiffjorixxu. !

ਸਿਰ ਢੁਲਹਿ ਜਾਨ ਮਨ ਮਥਹਿ ਚੌਰ ॥

sir dtuleh jaan man matheh chauar |

B’rashom imbaxxew qed jaċċettaw l-impatt ta’ Cupid

ਕੁਦਰਤ ਕਮਾਲ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ॥

kudarat kamaal raajak raheem |

O Mulej Sostenitur u Ħanin! In-natura tiegħek hija tal-meraviljuża,!

ਕਰੁਣਾ ਨਿਧਾਨ ਕਾਮਲ ਕਰੀਮ ॥੩॥੨੬੯॥

karunaa nidhaan kaamal kareem |3|269|

O Teżor tal-Ħniena, Mulej Perfett u Grazzjuż! 3. 269

ਜਂਹ ਤਂਹ ਬਿਲੋਕ ਤਂਹ ਤਂਹ ਪ੍ਰਸੋਹ ॥

janh tanh bilok tanh tanh prasoh |

Kull fejn nara, inħoss il-Mess tiegħek hemmhekk, O Motivatur tal-allat.!

ਅਜਾਨੁ ਬਾਹੁ ਅਮਿਤੋਜ ਮੋਹ ॥

ajaan baahu amitoj moh |

Il-Glorja Illimitata Tiegħek qed tgħaqqad il-moħħ

ਰੋਸੰ ਬਿਰਹਤ ਕਰਣਾ ਨਿਧਾਨ ॥

rosan birahat karanaa nidhaan |

Int nieqes mir-rabja, O Teżor tal-Ħniena! Thou blossost hawn, hemm u kullimkien,!

ਜਂਹ ਤਂਹ ਪ੍ਰਫੁਲ ਸੁੰਦਰ ਸੁਜਾਨ ॥੪॥੨੭੦॥

janh tanh praful sundar sujaan |4|270|

O Mulej Sabih u Jaf Kollox! 4. 270

ਬਨ ਤਿਨ ਮਹੀਪ ਜਲ ਥਲ ਮਹਾਨ ॥

ban tin maheep jal thal mahaan |

Int is-sultan tal-foresti u xfafar tal-ħaxix, O Lord Suprem tal-ilmijiet u l-art! !

ਜਂਹ ਤਂਹ ਪ੍ਰਸੋਹ ਕਰੁਣਾ ਨਿਧਾਨ ॥

janh tanh prasoh karunaa nidhaan |

O Teżor tal-Ħniena, inħoss il-mess Tiegħek kullimkien

ਜਗਮਗਤ ਤੇਜ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ॥

jagamagat tej pooran prataap |

Id-Dawl qed jitleqq, O Mulej Glorjuż perfettament!!

ਅੰਬਰ ਜਿਮੀਨ ਜਿਹ ਜਪਤ ਜਾਪ ॥੫॥੨੭੧॥

anbar jimeen jih japat jaap |5|271|

Is-Sema u d-Dinja qed jirrepetu Ismek. 5. 271

ਸਾਤੋ ਅਕਾਸ ਸਾਤੋ ਪਤਾਰ ॥

saato akaas saato pataar |

Fis-seba’ Smewwiet kollha u s-seba’ dinjiet ta’ taħt!

ਬਿਥਰਿਓ ਅਦਿਸਟ ਜਿਹ ਕਰਮ ਜਾਰਿ ॥

bithario adisatt jih karam jaar |

In-netwerk ta 'karmas (azzjonijiet) tiegħu huwa mifrux b'mod inviżibbli.