ਪਉੜੀ ॥
paurree |

포레:

ਦਰਿ ਮੰਗਤੁ ਜਾਚੈ ਦਾਨੁ ਹਰਿ ਦੀਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ॥
dar mangat jaachai daan har deejai kripaa kar |

나는 당신의 문 앞에서 자선을 구걸하는 거지입니다. 오 주님, 저에게 당신의 자비를 베풀어 주시고 저에게 베풀어 주십시오.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ॥
guramukh lehu milaae jan paavai naam har |

구르무크로서 당신의 겸손한 종인 저를 당신과 연합시켜 당신의 이름을 받을 수 있게 하소서.

ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਵਜਾਇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਧਰਿ ॥
anahad sabad vajaae jotee jot dhar |

그러면 샤바드의 타격되지 않은 멜로디가 진동하고 공명할 것이고, 나의 빛은 빛과 섞일 것입니다.

ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਜੈ ਜੈ ਸਬਦੁ ਹਰਿ ॥
hiradai har gun gaae jai jai sabad har |

마음속으로 주님의 영광스러운 찬미를 노래하며, 주님의 샤바드 말씀을 기념합니다.

ਜਗ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਆਪਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ॥੧੫॥
jag meh varatai aap har setee preet kar |15|

주님 자신이 세상에 스며들고 스며들고 계십니다. 그러니 그분과 사랑에 빠지세요! ||15||

Sri Guru Granth Sahib
샤바드 정보

제목: 라그 수히
작가: 구루 아마르다스 지
페이지: 790
행 번호: 13 - 15

라그 수히

Suhi는 듣는 사람이 극도의 친밀감과 불멸의 사랑을 경험하게 하는 그러한 헌신의 표현입니다. 듣는 사람은 그 사랑에 젖어 숭배한다는 것이 무엇을 의미하는지 진정으로 알게 됩니다.