रहरासि साहिब

(पृष्ठ: 14)

ਸਰਬ ਠੌਰ ਮੋ ਹੋਹੁ ਸਹਾਈ ॥

सरब ठौर मो होहु सहाई ॥

हर जगह मेरा सहायक बनो।

ਦੁਸਟ ਦੋਖ ਤੇ ਲੇਹੁ ਬਚਾਈ ॥੪੦੧॥

दुसट दोख ते लेहु बचाई ॥४०१॥

मुझे सभी स्थानों पर अपनी सहायता प्रदान करो और मेरे शत्रुओं की युक्तियों से मेरी रक्षा करो।401.

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

स्वैया ॥

स्वय्या

ਪਾਇ ਗਹੇ ਜਬ ਤੇ ਤੁਮਰੇ ਤਬ ਤੇ ਕੋਊ ਆਂਖ ਤਰੇ ਨਹੀ ਆਨਯੋ ॥

पाइ गहे जब ते तुमरे तब ते कोऊ आंख तरे नही आनयो ॥

हे ईश्वर! जिस दिन मैंने आपके चरण पकड़ लिए, उस दिन से मैं किसी और को अपनी नज़र में नहीं लाता।

ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਪੁਰਾਨ ਕੁਰਾਨ ਅਨੇਕ ਕਹੈਂ ਮਤ ਏਕ ਨ ਮਾਨਯੋ ॥

राम रहीम पुरान कुरान अनेक कहैं मत एक न मानयो ॥

अब मुझे कोई दूसरा पसंद नहीं, पुराण और कुरान आपको राम और रहीम के नाम से जानने की कोशिश करते हैं और कई कहानियों के माध्यम से आपके बारे में बात करते हैं,

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭੈ ਬਹੁ ਭੇਦ ਕਹੈ ਹਮ ਏਕ ਨ ਜਾਨਯੋ ॥

सिंम्रिति सासत्र बेद सभै बहु भेद कहै हम एक न जानयो ॥

सिमरितियों, शास्त्रों और वेदों में आपके अनेक रहस्यों का वर्णन है, परन्तु मैं उनमें से किसी से भी सहमत नहीं हूँ।

ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਪਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਰੀ ਕਰਿ ਮੈ ਨ ਕਹਯੋ ਸਭ ਤੋਹਿ ਬਖਾਨਯੋ ॥੮੬੩॥

स्री असिपान क्रिपा तुमरी करि मै न कहयो सभ तोहि बखानयो ॥८६३॥

हे तलवारधारी देव! आपकी कृपा से यह सब वर्णन हो चुका है, मुझमें यह सब लिखने की क्या शक्ति है?।८६३।।

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा

ਸਗਲ ਦੁਆਰ ਕਉ ਛਾਡਿ ਕੈ ਗਹਯੋ ਤੁਹਾਰੋ ਦੁਆਰ ॥

सगल दुआर कउ छाडि कै गहयो तुहारो दुआर ॥

हे प्रभु! मैंने सब द्वार त्यागकर केवल तेरा द्वार पकड़ लिया है। हे प्रभु! तूने मेरी बाँह पकड़ ली है।

ਬਾਹਿ ਗਹੇ ਕੀ ਲਾਜ ਅਸਿ ਗੋਬਿੰਦ ਦਾਸ ਤੁਹਾਰ ॥੮੬੪॥

बाहि गहे की लाज असि गोबिंद दास तुहार ॥८६४॥

मैं आपका दास हूँ, कृपया मेरा ध्यान रखें और मेरी लाज रखें।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ਅਨੰਦੁ ॥

रामकली महला ३ अनंदु ॥

रामकली, तृतीय मेहल, आनंद ~ आनंद का गीत:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:

ਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਮੇਰੀ ਮਾਏ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥

अनंदु भइआ मेरी माए सतिगुरू मै पाइआ ॥

हे माँ, मैं परमानंद में हूँ, क्योंकि मुझे मेरा सच्चा गुरु मिल गया है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਤ ਪਾਇਆ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਮਨਿ ਵਜੀਆ ਵਾਧਾਈਆ ॥

सतिगुरु त पाइआ सहज सेती मनि वजीआ वाधाईआ ॥

मुझे सहज ही सच्चा गुरु मिल गया है, और मेरा मन आनन्द के संगीत से गूंज रहा है।

ਰਾਗ ਰਤਨ ਪਰਵਾਰ ਪਰੀਆ ਸਬਦ ਗਾਵਣ ਆਈਆ ॥

राग रतन परवार परीआ सबद गावण आईआ ॥

रत्नजटित धुनें और उनसे संबंधित दिव्य स्वर-संगति 'शबद' का गायन करने के लिए आई हैं।

ਸਬਦੋ ਤ ਗਾਵਹੁ ਹਰੀ ਕੇਰਾ ਮਨਿ ਜਿਨੀ ਵਸਾਇਆ ॥

सबदो त गावहु हरी केरा मनि जिनी वसाइआ ॥

जो लोग शब्द गाते हैं उनके मन में भगवान निवास करते हैं।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਅਨੰਦੁ ਹੋਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥੧॥

कहै नानकु अनंदु होआ सतिगुरू मै पाइआ ॥१॥

नानक कहते हैं, मैं परमानंद में हूँ, क्योंकि मुझे मेरा सच्चा गुरु मिल गया है। ||१||

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਸਦਾ ਰਹੁ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥

ए मन मेरिआ तू सदा रहु हरि नाले ॥

हे मेरे मन, सदैव प्रभु के साथ रहो।

ਹਰਿ ਨਾਲਿ ਰਹੁ ਤੂ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਦੂਖ ਸਭਿ ਵਿਸਾਰਣਾ ॥

हरि नालि रहु तू मंन मेरे दूख सभि विसारणा ॥

हे मेरे मन, सदैव प्रभु के साथ रहो और सारे कष्ट भूल जाओगे।

ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਓਹੁ ਕਰੇ ਤੇਰਾ ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰਣਾ ॥

अंगीकारु ओहु करे तेरा कारज सभि सवारणा ॥

वह तुम्हें अपना मान लेगा और तुम्हारे सारे काम-काज अच्छी तरह व्यवस्थित हो जायेंगे।