रहरासि साहिब

(पान: 14)

ਸਰਬ ਠੌਰ ਮੋ ਹੋਹੁ ਸਹਾਈ ॥

सरब ठौर मो होहु सहाई ॥

सर्वत्र माझे सहाय्यक व्हा.

ਦੁਸਟ ਦੋਖ ਤੇ ਲੇਹੁ ਬਚਾਈ ॥੪੦੧॥

दुसट दोख ते लेहु बचाई ॥४०१॥

सर्व ठिकाणी मला तुझी मदत दे आणि माझ्या शत्रूंच्या डावपेचांपासून माझे रक्षण कर.401.

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

स्वैया ॥

स्वय्या

ਪਾਇ ਗਹੇ ਜਬ ਤੇ ਤੁਮਰੇ ਤਬ ਤੇ ਕੋਊ ਆਂਖ ਤਰੇ ਨਹੀ ਆਨਯੋ ॥

पाइ गहे जब ते तुमरे तब ते कोऊ आंख तरे नही आनयो ॥

हे देवा! ज्या दिवशी मी तुझे पाय धरले, त्या दिवशी मी इतर कोणालाही माझ्या नजरेखाली आणत नाही

ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਪੁਰਾਨ ਕੁਰਾਨ ਅਨੇਕ ਕਹੈਂ ਮਤ ਏਕ ਨ ਮਾਨਯੋ ॥

राम रहीम पुरान कुरान अनेक कहैं मत एक न मानयो ॥

मला इतर कोणीही आवडत नाही आता पुराण आणि कुराण तुला राम आणि रहीम या नावांनी जाणून घेण्याचा प्रयत्न करतात आणि अनेक कथांद्वारे तुझ्याबद्दल बोलतात.

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭੈ ਬਹੁ ਭੇਦ ਕਹੈ ਹਮ ਏਕ ਨ ਜਾਨਯੋ ॥

सिंम्रिति सासत्र बेद सभै बहु भेद कहै हम एक न जानयो ॥

सिमृती, शास्त्रे आणि वेद तुमच्या अनेक रहस्यांचे वर्णन करतात, परंतु मी त्यांच्यापैकी एकाशी सहमत नाही.

ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਪਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਰੀ ਕਰਿ ਮੈ ਨ ਕਹਯੋ ਸਭ ਤੋਹਿ ਬਖਾਨਯੋ ॥੮੬੩॥

स्री असिपान क्रिपा तुमरी करि मै न कहयो सभ तोहि बखानयो ॥८६३॥

हे तलवारधारी देवा! हे सर्व तुझ्या कृपेने वर्णन केले आहे, हे सर्व लिहिण्याची माझ्यात कोणती शक्ती आहे?.863.

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

डोहरा

ਸਗਲ ਦੁਆਰ ਕਉ ਛਾਡਿ ਕੈ ਗਹਯੋ ਤੁਹਾਰੋ ਦੁਆਰ ॥

सगल दुआर कउ छाडि कै गहयो तुहारो दुआर ॥

हे परमेश्वरा! मी इतर सर्व दरवाजे सोडून फक्त तुझेच दार धरले आहे. हे परमेश्वरा! तू माझा हात धरला आहेस

ਬਾਹਿ ਗਹੇ ਕੀ ਲਾਜ ਅਸਿ ਗੋਬਿੰਦ ਦਾਸ ਤੁਹਾਰ ॥੮੬੪॥

बाहि गहे की लाज असि गोबिंद दास तुहार ॥८६४॥

मी, गोविंद, तुझा दास आहे, कृपया माझ्या सन्मानाचे रक्षण करा. 864.

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ਅਨੰਦੁ ॥

रामकली महला ३ अनंदु ॥

रामकली, तिसरी मेहल, आनंद ~ आनंदाचे गाणे:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक वैश्विक निर्माता देव. खऱ्या गुरूंच्या कृपेने:

ਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਮੇਰੀ ਮਾਏ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥

अनंदु भइआ मेरी माए सतिगुरू मै पाइआ ॥

माझ्या आई, मी आनंदात आहे कारण मला माझे खरे गुरू सापडले आहेत.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਤ ਪਾਇਆ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਮਨਿ ਵਜੀਆ ਵਾਧਾਈਆ ॥

सतिगुरु त पाइआ सहज सेती मनि वजीआ वाधाईआ ॥

मला खरे गुरू सहजासहजी मिळाले आहेत आणि माझे मन आनंदाच्या संगीताने कंप पावते.

ਰਾਗ ਰਤਨ ਪਰਵਾਰ ਪਰੀਆ ਸਬਦ ਗਾਵਣ ਆਈਆ ॥

राग रतन परवार परीआ सबद गावण आईआ ॥

रत्नजडित राग आणि त्यांच्याशी संबंधित खगोलीय सुसंवाद शब्दाचे गाणे गाण्यासाठी आले आहेत.

ਸਬਦੋ ਤ ਗਾਵਹੁ ਹਰੀ ਕੇਰਾ ਮਨਿ ਜਿਨੀ ਵਸਾਇਆ ॥

सबदो त गावहु हरी केरा मनि जिनी वसाइआ ॥

जे शब्द गातात त्यांच्या मनात परमेश्वर वास करतो.

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਅਨੰਦੁ ਹੋਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥੧॥

कहै नानकु अनंदु होआ सतिगुरू मै पाइआ ॥१॥

नानक म्हणतात, मी आनंदात आहे, कारण मला माझे खरे गुरू सापडले आहेत. ||1||

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਸਦਾ ਰਹੁ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥

ए मन मेरिआ तू सदा रहु हरि नाले ॥

हे माझ्या मन, नेहमी परमेश्वराजवळ राहा.

ਹਰਿ ਨਾਲਿ ਰਹੁ ਤੂ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਦੂਖ ਸਭਿ ਵਿਸਾਰਣਾ ॥

हरि नालि रहु तू मंन मेरे दूख सभि विसारणा ॥

हे माझ्या मन, सदैव परमेश्वराजवळ राहा आणि सर्व दुःख विसरले जातील.

ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਓਹੁ ਕਰੇ ਤੇਰਾ ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰਣਾ ॥

अंगीकारु ओहु करे तेरा कारज सभि सवारणा ॥

तो तुम्हाला स्वतःचा म्हणून स्वीकारेल आणि तुमचे सर्व व्यवहार उत्तम प्रकारे व्यवस्थित केले जातील.