श्री गुरू ग्रंथ साहिब दे पाठ दा भोग (मुंदावणी)

(पृष्ठ: 9)


ਸੁਣਤੇ ਪੁਨੀਤ ਕਹਤੇ ਪਵਿਤੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥
सुणते पुनीत कहते पवितु सतिगुरु रहिआ भरपूरे ॥

शुद्ध हैं श्रोता और शुद्ध हैं वक्ता; सच्चा गुरु सर्वव्यापी और सर्वव्यापक है।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਾਗੇ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੪੦॥੧॥
बिनवंति नानकु गुर चरण लागे वाजे अनहद तूरे ॥४०॥१॥

नानक प्रार्थना करते हैं, गुरु के चरणों को छूते ही दिव्य बिगुलों की अखंड ध्वनि धारा कंपनित होकर प्रतिध्वनित होती है। ||४०||१||

ਸਲੋਕੁ ॥
सलोकु ॥

सलोक:

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥
पवणु गुरू पाणी पिता माता धरति महतु ॥

वायु गुरु है, जल पिता है, और पृथ्वी सबकी महान माता है।

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥
दिवसु राति दुइ दाई दाइआ खेलै सगल जगतु ॥

दिन और रात दो नर्स हैं, जिनकी गोद में सारा संसार खेलता है।

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥
चंगिआईआ बुरिआईआ वाचै धरमु हदूरि ॥

अच्छे और बुरे कर्मों का लेखा-जोखा धर्म के भगवान की उपस्थिति में पढ़ा जाता है।

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥
करमी आपो आपणी के नेड़ै के दूरि ॥

अपने-अपने कर्मों के अनुसार कुछ लोग निकट आ जाते हैं, तो कुछ लोग दूर चले जाते हैं।

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥
जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥

जिन्होंने भगवान के नाम का ध्यान किया है और अपने माथे के पसीने से काम करके चले गए हैं

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
नानक ते मुख उजले केती छुटी नालि ॥१॥

हे नानक, उनके चेहरे प्रभु के दरबार में चमकते हैं, और उनके साथ बहुत से लोग बच जाते हैं! ||१||