سری گرو گرنتھ صاحب دے پاتھ دا بھوگ (منداوننی)

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

شنوندگان پاکند و گویندگان پاکند. گورو واقعی همه چیز را فرا گرفته و نفوذ می کند.

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

ناناک دعا می‌کند، با لمس پاهای گورو، جریان صوتی ناپیوسته بال‌های آسمانی می‌لرزد و طنین‌انداز می‌کند. ||40||1||

salok |

سالوک:

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

هوا گورو است، آب پدر است و زمین مادر بزرگ همه است.

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

روز و شب دو پرستاری هستند که همه دنیا در دامانشان بازی می کنند.

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

اعمال خوب و اعمال بد - کارنامه در حضور پروردگار دارما خوانده می شود.

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

بر اساس اعمال خود، برخی نزدیکتر می شوند و برخی از آنها دورتر می شوند.

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

کسانی که در نعم، نام خداوند تعمق کرده و پس از عرق پیشانی خود رفتند.

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-ای نانک، چهره هایشان در بارگاه پروردگار تابناک است و بسیاری نیز همراه آنان نجات می یابند! ||1||