श्री गुरू ग्रंथ साहिब दे पाठ दा भोग (मुंदावणी)

(पृष्ठ: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:

ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੯ ॥

सलोक महला ९ ॥

सलोक, नौवीं मेहल:

ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇਓ ਨਹੀ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ਕੀਨੁ ॥

गुन गोबिंद गाइओ नही जनमु अकारथ कीनु ॥

यदि आप भगवान की स्तुति नहीं गाते तो आपका जीवन बेकार है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨਾ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਜਲ ਕਉ ਮੀਨੁ ॥੧॥

कहु नानक हरि भजु मना जिह बिधि जल कउ मीनु ॥१॥

नानक कहते हैं, प्रभु का ध्यान करो, उन पर ध्यान लगाओ; अपने मन को उनमें डुबो दो, जैसे मछली पानी में डूबी रहती है। ||१||

ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਕਾਹੇ ਰਚਿਓ ਨਿਮਖ ਨ ਹੋਹਿ ਉਦਾਸੁ ॥

बिखिअन सिउ काहे रचिओ निमख न होहि उदासु ॥

तू पाप और भ्रष्टाचार में क्यों लिप्त है? तू एक क्षण के लिए भी विरक्त नहीं है!

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਹਰਿ ਮਨਾ ਪਰੈ ਨ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥੨॥

कहु नानक भजु हरि मना परै न जम की फास ॥२॥

नानक कहते हैं, ध्यान करो, प्रभु पर ध्यान लगाओ, और तुम मृत्यु के फंदे में नहीं फँसोगे। ||२||

ਤਰਨਾਪੋ ਇਉ ਹੀ ਗਇਓ ਲੀਓ ਜਰਾ ਤਨੁ ਜੀਤਿ ॥

तरनापो इउ ही गइओ लीओ जरा तनु जीति ॥

तुम्हारी जवानी इस प्रकार बीत गई और बुढ़ापे ने तुम्हारे शरीर को अपने वश में कर लिया है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਹਰਿ ਮਨਾ ਅਉਧ ਜਾਤੁ ਹੈ ਬੀਤਿ ॥੩॥

कहु नानक भजु हरि मना अउध जातु है बीति ॥३॥

नानक कहते हैं, ध्यान करो, प्रभु पर ध्यान लगाओ; तुम्हारा जीवन क्षणभंगुर है! ||३||

ਬਿਰਧਿ ਭਇਓ ਸੂਝੈ ਨਹੀ ਕਾਲੁ ਪਹੂਚਿਓ ਆਨਿ ॥

बिरधि भइओ सूझै नही कालु पहूचिओ आनि ॥

तुम बूढ़े हो गये हो और तुम्हें यह समझ नहीं आ रहा कि मृत्यु तुम्हें आ घेर रही है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਰ ਬਾਵਰੇ ਕਿਉ ਨ ਭਜੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੪॥

कहु नानक नर बावरे किउ न भजै भगवानु ॥४॥

नानक कहते हैं, तू पागल है! तू भगवान का स्मरण और ध्यान क्यों नहीं करता? ||४||

ਧਨੁ ਦਾਰਾ ਸੰਪਤਿ ਸਗਲ ਜਿਨਿ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਮਾਨਿ ॥

धनु दारा संपति सगल जिनि अपुनी करि मानि ॥

आपकी संपत्ति, जीवनसाथी और सभी संपत्तियां जिन पर आप अपना दावा करते हैं

ਇਨ ਮੈ ਕਛੁ ਸੰਗੀ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਜਾਨਿ ॥੫॥

इन मै कछु संगी नही नानक साची जानि ॥५॥

अन्त में इनमें से कोई भी तेरे साथ नहीं जायेगा। हे नानक, इसे सत्य जानो। ||५||

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਭੈ ਹਰਨ ਹਰਿ ਅਨਾਥ ਕੇ ਨਾਥ ॥

पतित उधारन भै हरन हरि अनाथ के नाथ ॥

वे पापियों के रक्षक हैं, भय का नाश करने वाले हैं, तथा स्वामिहीनों के स्वामी हैं।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਜਾਨੀਐ ਸਦਾ ਬਸਤੁ ਤੁਮ ਸਾਥਿ ॥੬॥

कहु नानक तिह जानीऐ सदा बसतु तुम साथि ॥६॥

नानक कहते हैं, उसे पहचानो और जानो, जो सदैव तुम्हारे साथ है। ||६||

ਤਨੁ ਧਨੁ ਜਿਹ ਤੋ ਕਉ ਦੀਓ ਤਾਂ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਨ ਕੀਨ ॥

तनु धनु जिह तो कउ दीओ तां सिउ नेहु न कीन ॥

उसने तुम्हें शरीर और धन तो दे दिया है, परन्तु तुम उससे प्रेम नहीं करते।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਰ ਬਾਵਰੇ ਅਬ ਕਿਉ ਡੋਲਤ ਦੀਨ ॥੭॥

कहु नानक नर बावरे अब किउ डोलत दीन ॥७॥

नानक कहते हैं, तू पागल है! तू अब क्यों इतना असहाय होकर काँप रहा है? ||७||

ਤਨੁ ਧਨੁ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਦੀਓ ਅਰੁ ਜਿਹ ਨੀਕੇ ਧਾਮ ॥

तनु धनु संपै सुख दीओ अरु जिह नीके धाम ॥

उसने तुम्हें शरीर, धन, सम्पत्ति, शान्ति और सुन्दर भवन दिये हैं।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਸਿਮਰਤ ਕਾਹਿ ਨ ਰਾਮੁ ॥੮॥

कहु नानक सुनु रे मना सिमरत काहि न रामु ॥८॥

नानक कहते हैं, सुनो मन: तुम ध्यान में प्रभु का स्मरण क्यों नहीं करते? ||८||

ਸਭ ਸੁਖ ਦਾਤਾ ਰਾਮੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿਨ ਕੋਇ ॥

सभ सुख दाता रामु है दूसर नाहिन कोइ ॥

प्रभु ही सारी शांति और आराम देने वाला है। उसके अलावा कोई दूसरा नहीं है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੯॥

कहु नानक सुनि रे मना तिह सिमरत गति होइ ॥९॥

नानक कहते हैं, सुनो, हे मन! उसका ध्यान करने से मोक्ष प्राप्त होता है। ||९||