શ્રી ગુરુ ગ્રંથ સાહિબ પાઠ ભોગ (મુન્દાવન્ની)

(પાન: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

એક સાર્વત્રિક સર્જક ભગવાન. સાચા ગુરુની કૃપાથી:

ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੯ ॥

salok mahalaa 9 |

સાલોક, નવમી મહેલ:

ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇਓ ਨਹੀ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ਕੀਨੁ ॥

gun gobind gaaeio nahee janam akaarath keen |

જો તમે પ્રભુના ગુણગાન ગાતા નથી, તો તમારું જીવન નકામું છે.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨਾ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਜਲ ਕਉ ਮੀਨੁ ॥੧॥

kahu naanak har bhaj manaa jih bidh jal kau meen |1|

નાનક કહે છે, ધ્યાન કરો, પ્રભુનું સ્પંદન કરો; પાણીમાં માછલીની જેમ તમારા મનને તેનામાં ડૂબાડો. ||1||

ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਕਾਹੇ ਰਚਿਓ ਨਿਮਖ ਨ ਹੋਹਿ ਉਦਾਸੁ ॥

bikhian siau kaahe rachio nimakh na hohi udaas |

તમે પાપ અને ભ્રષ્ટાચારમાં કેમ ડૂબી ગયા છો? તમે અળગા નથી, એક ક્ષણ માટે પણ!

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਹਰਿ ਮਨਾ ਪਰੈ ਨ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥੨॥

kahu naanak bhaj har manaa parai na jam kee faas |2|

નાનક કહે છે, ભગવાનનું ધ્યાન કરો, સ્પંદન કરો, અને તમે મૃત્યુની ફાંસીમાં ફસાશો નહીં. ||2||

ਤਰਨਾਪੋ ਇਉ ਹੀ ਗਇਓ ਲੀਓ ਜਰਾ ਤਨੁ ਜੀਤਿ ॥

taranaapo iau hee geio leeo jaraa tan jeet |

તારી યૌવન આમ જ વીતી ગઈ છે, અને વૃદ્ધાવસ્થા તારા શરીર ઉપર આવી ગઈ છે.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਹਰਿ ਮਨਾ ਅਉਧ ਜਾਤੁ ਹੈ ਬੀਤਿ ॥੩॥

kahu naanak bhaj har manaa aaudh jaat hai beet |3|

નાનક કહે છે, ધ્યાન કરો, પ્રભુનું સ્પંદન કરો; તમારું જીવન ક્ષણિક છે! ||3||

ਬਿਰਧਿ ਭਇਓ ਸੂਝੈ ਨਹੀ ਕਾਲੁ ਪਹੂਚਿਓ ਆਨਿ ॥

biradh bheio soojhai nahee kaal pahoochio aan |

તમે વૃદ્ધ થઈ ગયા છો, અને તમે સમજી શકતા નથી કે મૃત્યુ તમારા પર આવી રહ્યું છે.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਰ ਬਾਵਰੇ ਕਿਉ ਨ ਭਜੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੪॥

kahu naanak nar baavare kiau na bhajai bhagavaan |4|

નાનક કહે, તું ગાંડો છે! તમે ભગવાનનું સ્મરણ અને ધ્યાન કેમ નથી કરતા? ||4||

ਧਨੁ ਦਾਰਾ ਸੰਪਤਿ ਸਗਲ ਜਿਨਿ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਮਾਨਿ ॥

dhan daaraa sanpat sagal jin apunee kar maan |

તમારી સંપત્તિ, જીવનસાથી અને તમામ સંપત્તિ કે જેનો તમે તમારી પોતાની તરીકે દાવો કરો છો

ਇਨ ਮੈ ਕਛੁ ਸੰਗੀ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਜਾਨਿ ॥੫॥

ein mai kachh sangee nahee naanak saachee jaan |5|

આમાંથી કોઈ પણ અંતમાં તમારી સાથે નહીં જાય. હે નાનક, આને સત્ય સમજો. ||5||

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਭੈ ਹਰਨ ਹਰਿ ਅਨਾਥ ਕੇ ਨਾਥ ॥

patit udhaaran bhai haran har anaath ke naath |

તે પાપીઓની બચત કરનાર, ભયનો નાશ કરનાર, નિષ્કામ લોકોનો માસ્ટર છે.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਜਾਨੀਐ ਸਦਾ ਬਸਤੁ ਤੁਮ ਸਾਥਿ ॥੬॥

kahu naanak tih jaaneeai sadaa basat tum saath |6|

નાનક કહે છે, તેને ઓળખો અને જાણો, જે હંમેશા તમારી સાથે છે. ||6||

ਤਨੁ ਧਨੁ ਜਿਹ ਤੋ ਕਉ ਦੀਓ ਤਾਂ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਨ ਕੀਨ ॥

tan dhan jih to kau deeo taan siau nehu na keen |

તેણે તમને તમારું શરીર અને સંપત્તિ આપી છે, પરંતુ તમે તેના પ્રેમમાં નથી.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਰ ਬਾਵਰੇ ਅਬ ਕਿਉ ਡੋਲਤ ਦੀਨ ॥੭॥

kahu naanak nar baavare ab kiau ddolat deen |7|

નાનક કહે, તું ગાંડો છે! હવે તું આટલી લાચારીથી કેમ ધ્રૂજે છે અને ધ્રૂજે છે? ||7||

ਤਨੁ ਧਨੁ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਦੀਓ ਅਰੁ ਜਿਹ ਨੀਕੇ ਧਾਮ ॥

tan dhan sanpai sukh deeo ar jih neeke dhaam |

તેણે તમને તમારું શરીર, સંપત્તિ, સંપત્તિ, શાંતિ અને સુંદર હવેલીઓ આપી છે.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਸਿਮਰਤ ਕਾਹਿ ਨ ਰਾਮੁ ॥੮॥

kahu naanak sun re manaa simarat kaeh na raam |8|

નાનક કહે છે, સાંભળો, મન: તમે ભગવાનને ધ્યાનમાં કેમ યાદ કરતા નથી? ||8||

ਸਭ ਸੁਖ ਦਾਤਾ ਰਾਮੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿਨ ਕੋਇ ॥

sabh sukh daataa raam hai doosar naahin koe |

પ્રભુ સર્વ શાંતિ અને આરામ આપનાર છે. બીજું કોઈ જ નથી.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੯॥

kahu naanak sun re manaa tih simarat gat hoe |9|

નાનક કહે છે, સાંભળો, મન: તેમનું સ્મરણ કરવાથી મોક્ષ થાય છે. ||9||