અਕਾਲ ઉસ્તਤ

(પાન: 5)

ਕਹੂੰ ਬੇਨ ਕੇ ਬਜਯਾ ਕਹੂੰ ਧੇਨ ਕੇ ਚਰਯਾ ਕਹੂੰ ਲਾਖਨ ਲਵਯਾ ਕਹੂੰ ਸੁੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਹੋ ॥

kahoon ben ke bajayaa kahoon dhen ke charayaa kahoon laakhan lavayaa kahoon sundar kumaar ho |

ક્યાંક તું વાંસળી વાદક છે, ક્યાંક ગાયો ચરનાર છે અને ક્યાંક તું સુંદર યુવાની છે, લાખો (સુંદર દાસીઓની.)

ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਨ ਹੋ ਕਿ ਸੰਤਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੋ ਕਿ ਨ੍ਰਿਦੋਖੀ ਨਿਰੰਕਾਰ ਹੋ ॥੮॥੧੮॥

sudhataa kee saan ho ki santan ke praan ho ki daataa mahaa daan ho ki nridokhee nirankaar ho |8|18|

ક્યાંક તું પવિત્રતાનો વૈભવ, સંતોનું જીવન, મહાન દાન આપનાર અને નિષ્કલંક નિરાકાર ભગવાન છો. 8.18.

ਨਿਰਜੁਰ ਨਿਰੂਪ ਹੋ ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ਹੋ ਕਿ ਭੂਪਨ ਕੇ ਭੂਪ ਹੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੋ ॥

nirajur niroop ho ki sundar saroop ho ki bhoopan ke bhoop ho ki daataa mahaa daan ho |

હે પ્રભુ! તમે અદૃશ્ય મોતિયા છો, સૌથી સુંદર અસ્તિત્વ છો, રાજાઓના રાજા છો અને મહાન સખાવતી સંસ્થાઓના દાતા છો.

ਪ੍ਰਾਨ ਕੇ ਬਚਯਾ ਦੂਧ ਪੂਤ ਕੇ ਦਿਵਯਾ ਰੋਗ ਸੋਗ ਕੇ ਮਿਟਯਾ ਕਿਧੌ ਮਾਨੀ ਮਹਾ ਮਾਨ ਹੋ ॥

praan ke bachayaa doodh poot ke divayaa rog sog ke mittayaa kidhau maanee mahaa maan ho |

તમે જીવનના તારણહાર છો, દૂધ અને સંતાન આપનાર છો, બીમારીઓ અને દુઃખ દૂર કરનાર છો અને ક્યાંક તમે સર્વોચ્ચ સન્માનના સ્વામી છો.

ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰ ਹੋ ਕਿ ਅਦ੍ਵੈ ਅਵਤਾਰ ਹੋ ਕਿ ਸਿਧਤਾ ਕੀ ਸੂਰਤਿ ਹੋ ਕਿ ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਨ ਹੋ ॥

bidiaa ke bichaar ho ki advai avataar ho ki sidhataa kee soorat ho ki sudhataa kee saan ho |

તમે બધા શિક્ષણનો સાર છો, અદ્વૈતવાદનું મૂર્ત સ્વરૂપ છો, સર્વ શક્તિઓ અને પવિત્રતાનો મહિમા છો.

ਜੋਬਨ ਕੇ ਜਾਲ ਹੋ ਕਿ ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ਹੋ ਕਿ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਸੂਲ ਹੋ ਕਿ ਮਿਤ੍ਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋ ॥੯॥੧੯॥

joban ke jaal ho ki kaal hoon ke kaal ho ki satran ke sool ho ki mitran ke praan ho |9|19|

તું યૌવનનો ફાંદ છે, મૃત્યુનું મૃત્યુ છે, દુશ્મનોની વેદના છે અને મિત્રોનું જીવન છે. 9.19.

ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਬਾਦ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੋ ਬਿਖਾਦ ਕਹੂੰ ਨਾਦ ਕੋ ਨਨਾਦ ਕਹੂੰ ਪੂਰਨ ਭਗਤ ਹੋ ॥

kahoon braham baad kahoon bidiaa ko bikhaad kahoon naad ko nanaad kahoon pooran bhagat ho |

હે પ્રભુ! ક્યાંક તમે ખોટા આચારમાં છો, ક્યાંક તમે શીખવામાં વિવાદાસ્પદ દેખાઓ છો, ક્યાંક તમે ધ્વનિના સૂર છો અને ક્યાંક એક સંપૂર્ણ સંત છો (આકાશી તાણથી સજ્જ).

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਕਹੂੰ ਨੀਤ ਅਉ ਅਨੀਤ ਕਹੂੰ ਜੁਆਲਾ ਸੀ ਜਗਤ ਹੋ ॥

kahoon bed reet kahoon bidiaa kee prateet kahoon neet aau aneet kahoon juaalaa see jagat ho |

ક્યાંક તું વૈદિક કર્મકાંડ છે, ક્યાંક શીખવાનો પ્રેમ છે, ક્યાંક નૈતિક અને અનૈતિક છે, અને ક્યાંક અગ્નિની ચમક છે.

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਕਹੂੰ ਇਕਾਤੀ ਕੋ ਜਾਪ ਕਹੂੰ ਤਾਪ ਕੋ ਅਤਾਪ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਤੇ ਡਿਗਤ ਹੋ ॥

pooran prataap kahoon ikaatee ko jaap kahoon taap ko ataap kahoon jog te ddigat ho |

ક્યાંક તું સંપૂર્ણ મહિમાવાન છે, ક્યાંક એકાંતના પાઠમાં તલ્લીન છે, ક્યાંક મહાન યાતનામાં દુઃખ દૂર કરનાર છે અને ક્યાંક તું પતન યોગી તરીકે દેખાય છે.

ਕਹੂੰ ਬਰ ਦੇਤ ਕਹੂੰ ਛਲ ਸਿਉ ਛਿਨਾਇ ਲੇਤ ਸਰਬ ਕਾਲ ਸਰਬ ਠਉਰ ਏਕ ਸੇ ਲਗਤ ਹੋ ॥੧੦॥੨੦॥

kahoon bar det kahoon chhal siau chhinaae let sarab kaal sarab tthaur ek se lagat ho |10|20|

ક્યાંક તું વરદાન આપે છે અને ક્યાંક તેને કપટથી પાછો ખેંચી લે છે. તું દરેક સમયે અને તમામ સ્થળોએ તું એક જ રૂપે જોવામાં આવે છે. 10.20.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸਵਯੇ ॥

tv prasaad | savaye |

તમારી કૃપા સ્વયસ દ્વારા

ਸ੍ਰਾਵਗ ਸੁਧ ਸਮੂਹ ਸਿਧਾਨ ਕੇ ਦੇਖਿ ਫਿਰਿਓ ਘਰ ਜੋਗ ਜਤੀ ਕੇ ॥

sraavag sudh samooh sidhaan ke dekh firio ghar jog jatee ke |

મેં મારા પ્રવાસ દરમિયાન શુદ્ધ શ્રાવકો (જૈન અને બૌદ્ધ સાધુઓ), તપસ્વીઓનો સમૂહ અને સંન્યાસીઓ અને યોગીના નિવાસસ્થાન જોયા છે.

ਸੂਰ ਸੁਰਾਰਦਨ ਸੁਧ ਸੁਧਾਦਿਕ ਸੰਤ ਸਮੂਹ ਅਨੇਕ ਮਤੀ ਕੇ ॥

soor suraaradan sudh sudhaadik sant samooh anek matee ke |

પરાક્રમી નાયકો, દેવતાઓને મારતા દાનવો, અમૃત પીતા દેવતાઓ અને વિવિધ સંપ્રદાયોના સંતોની સભાઓ.

ਸਾਰੇ ਹੀ ਦੇਸ ਕੋ ਦੇਖਿ ਰਹਿਓ ਮਤ ਕੋਊ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ਕੇ ॥

saare hee des ko dekh rahio mat koaoo na dekheeat praanapatee ke |

મેં તમામ દેશોની ધાર્મિક પ્રણાલીઓ જોઈ છે, પરંતુ મારા જીવનના સ્વામી ભગવાનમાંથી કોઈ જોયું નથી.

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕੀ ਭਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੂ ਤੇ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਰਤੀ ਕੇ ॥੧॥੨੧॥

sree bhagavaan kee bhaae kripaa hoo te ek ratee bin ek ratee ke |1|21|

પ્રભુની કૃપાના આંટા વગર તેઓનું કંઈ મૂલ્ય નથી. 1.21.

ਮਾਤੇ ਮਤੰਗ ਜਰੇ ਜਰ ਸੰਗ ਅਨੂਪ ਉਤੰਗ ਸੁਰੰਗ ਸਵਾਰੇ ॥

maate matang jare jar sang anoop utang surang savaare |

નશામાં ધૂત હાથીઓ સાથે, સોનાથી જડેલા, અજોડ અને વિશાળ, તેજસ્વી રંગોમાં રંગાયેલા.

ਕੋਟ ਤੁਰੰਗ ਕੁਰੰਗ ਸੇ ਕੂਦਤ ਪਉਨ ਕੇ ਗਉਨ ਕੋ ਜਾਤ ਨਿਵਾਰੇ ॥

kott turang kurang se koodat paun ke gaun ko jaat nivaare |

લાખો ઘોડાઓ હરણની જેમ ઝપાટા મારતા, પવન કરતાં વધુ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છે.

ਭਾਰੀ ਭੁਜਾਨ ਕੇ ਭੂਪ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਨਿਆਵਤ ਸੀਸ ਨ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰੇ ॥

bhaaree bhujaan ke bhoop bhalee bidh niaavat sees na jaat bichaare |

ઘણા રાજાઓ અવર્ણનીય, લાંબા હાથ ધરાવતા (ભારે સાથી દળોના) સાથે, તેમના માથાને સુંદર હારમાળામાં નમાવતા.

ਏਤੇ ਭਏ ਤੁ ਕਹਾ ਭਏ ਭੂਪਤਿ ਅੰਤ ਕੋ ਨਾਂਗੇ ਹੀ ਪਾਂਇ ਪਧਾਰੇ ॥੨॥੨੨॥

ete bhe tu kahaa bhe bhoopat ant ko naange hee paane padhaare |2|22|

જો આવા શક્તિશાળી સમ્રાટો હોય તો શું વાંધો છે, કારણ કે તેઓએ ખુલ્લા પગે દુનિયા છોડી દેવી હતી.2.22.

ਜੀਤ ਫਿਰੈ ਸਭ ਦੇਸ ਦਿਸਾਨ ਕੋ ਬਾਜਤ ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਨਗਾਰੇ ॥

jeet firai sabh des disaan ko baajat dtol mridang nagaare |

ડ્રમ અને ટ્રમ્પેટના બીટ સાથે જો સમ્રાટ તમામ દેશોને જીતી લે.