اکال اوستت

(صفحه: 7)

ਕੋਟਿ ਇਸਨਾਨ ਗਜਾਦਿਕ ਦਾਨ ਅਨੇਕ ਸੁਅੰਬਰ ਸਾਜਿ ਬਰੈਂਗੇ ॥

kott isanaan gajaadik daan anek suanbar saaj barainge |

چه کسی میلیون ها وضو می گیرد، فیل ها و حیوانات دیگر را صدقه می دهد و بسیاری از سوایامواراها (عملکردهای ازدواج خود) را برای عروسی ترتیب می دهد.

ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸਰ ਬਿਸਨ ਸਚੀਪਤਿ ਅੰਤ ਫਸੇ ਜਮ ਫਾਸ ਪਰੈਂਗੇ ॥

braham mahesar bisan sacheepat ant fase jam faas parainge |

برهما، شیوا، ویشنو و همسر ساچی (ایندرا) در نهایت در طناب مرگ خواهند افتاد.

ਜੇ ਨਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਕੇ ਪ੍ਰਸ ਹੈਂ ਪਗ ਤੇ ਨਰ ਫੇਰ ਨ ਦੇਹ ਧਰੈਂਗੇ ॥੮॥੨੮॥

je nar sree pat ke pras hain pag te nar fer na deh dharainge |8|28|

اما کسانی که زیر پای خداوند-خدا می‌افتند، دیگر به شکل فیزیکی ظاهر نمی‌شوند. 8.28.

ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੋ ਦੋਊ ਲੋਚਨ ਮੂੰਦ ਕੈ ਬੈਠਿ ਰਹਿਓ ਬਕ ਧਿਆਨ ਲਗਾਇਓ ॥

kahaa bhayo jo doaoo lochan moond kai baitth rahio bak dhiaan lagaaeio |

چه فایده ای دارد اگر کسی مثل جرثقیل با چشمان بسته بنشیند و مراقبه کند.

ਨ੍ਹਾਤ ਫਿਰਿਓ ਲੀਏ ਸਾਤ ਸਮੁਦ੍ਰਨਿ ਲੋਕ ਗਯੋ ਪਰਲੋਕ ਗਵਾਇਓ ॥

nhaat firio lee saat samudran lok gayo paralok gavaaeio |

اگر در اماکن مقدسه تا دریای هفتم غسل کند، دنیا و آخرت را هم از دست می دهد.

ਬਾਸ ਕੀਓ ਬਿਖਿਆਨ ਸੋਂ ਬੈਠ ਕੈ ਐਸੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸੁ ਬੈਸ ਬਿਤਾਇਓ ॥

baas keeo bikhiaan son baitth kai aaise hee aaise su bais bitaaeio |

او عمر خود را در این گونه اعمال شیطانی می گذراند و عمر خود را در این امر تلف می کند.

ਸਾਚੁ ਕਹੋਂ ਸੁਨ ਲੇਹੁ ਸਭੈ ਜਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਓ ਤਿਨ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਓ ॥੯॥੨੯॥

saach kahon sun lehu sabhai jin prem keeo tin hee prabh paaeio |9|29|

من حقیقت را می گویم، همه باید گوش خود را به سوی آن برگردانند: کسی که غرق در عشق واقعی است، خداوند را درک می کند. 9.29.

ਕਾਹੂ ਲੈ ਪਾਹਨ ਪੂਜ ਧਰਯੋ ਸਿਰ ਕਾਹੂ ਲੈ ਲਿੰਗ ਗਰੇ ਲਟਕਾਇਓ ॥

kaahoo lai paahan pooj dharayo sir kaahoo lai ling gare lattakaaeio |

شخصی سنگ را پرستش کرد و بر سر او گذاشت. شخصی فالوس (لینگام) را از گردن او آویزان کرد.

ਕਾਹੂ ਲਖਿਓ ਹਰਿ ਅਵਾਚੀ ਦਿਸਾ ਮਹਿ ਕਾਹੂ ਪਛਾਹ ਕੋ ਸੀਸੁ ਨਿਵਾਇਓ ॥

kaahoo lakhio har avaachee disaa meh kaahoo pachhaah ko sees nivaaeio |

شخصی خدا را در جنوب تجسم کرد و شخصی سرش را به سمت غرب خم کرد.

ਕੋਊ ਬੁਤਾਨ ਕੋ ਪੂਜਤ ਹੈ ਪਸੁ ਕੋਊ ਮ੍ਰਿਤਾਨ ਕੋ ਪੂਜਨ ਧਾਇਓ ॥

koaoo butaan ko poojat hai pas koaoo mritaan ko poojan dhaaeio |

بعضی از احمق ها بت ها را می پرستند و یکی می روند تا مرده را بپرستند.

ਕੂਰ ਕ੍ਰਿਆ ਉਰਝਿਓ ਸਭ ਹੀ ਜਗ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕੋ ਭੇਦੁ ਨ ਪਾਇਓ ॥੧੦॥੩੦॥

koor kriaa urajhio sabh hee jag sree bhagavaan ko bhed na paaeio |10|30|

تمام جهان درگیر آیین های دروغین است و راز پروردگار-خدا 10.30 را ندانسته است.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | tomar chhand |

به لطف تو تومار استانزا

ਹਰਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਹੀਨ ॥

har janam maran biheen |

خداوند بدون تولد و مرگ است،

ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥

das chaar chaar prabeen |

او در تمام علوم هجده گانه اسکی است.

ਅਕਲੰਕ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

akalank roop apaar |

آن موجود بی عیب بی نهایت است،

ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਉਦਾਰ ॥੧॥੩੧॥

anachhij tej udaar |1|31|

جلال احسان او جاودانه است. 1.31.

ਅਨਭਿਜ ਰੂਪ ਦੁਰੰਤ ॥

anabhij roop durant |

موجودیت بی پیرایه او فراگیر است،

ਸਭ ਜਗਤ ਭਗਤ ਮਹੰਤ ॥

sabh jagat bhagat mahant |

او رب اعظم اولیای همه جهان است.

ਜਸ ਤਿਲਕ ਭੂਭ੍ਰਿਤ ਭਾਨ ॥

jas tilak bhoobhrit bhaan |

او نشان پیشانی جلال و خورشید حیات بخش زمین است،

ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਨਿਧਾਨ ॥੨॥੩੨॥

das chaar chaar nidhaan |2|32|

او گنجینه علم هجده است. 2.32.