Σουχμάνι Σάχιμπ

(Σελίδα: 55)

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦ ਮਿਥਿਆ ਕਹਤ ॥

sant kaa dokhee sad mithiaa kahat |

Ο συκοφάντης του Αγίου λέει συνεχώς ψέματα.

ਕਿਰਤੁ ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਧੁਰਿ ਹੀ ਪਇਆ ॥

kirat nindak kaa dhur hee peaa |

Η μοίρα του συκοφάντη είναι προκαθορισμένη από την αρχή.

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਥਿਆ ॥੬॥

naanak jo tis bhaavai soee thiaa |6|

Ω Νανάκ, ό,τι ευχαριστεί το Θέλημα του Θεού γίνεται. ||6||

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਬਿਗੜ ਰੂਪੁ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥

sant kaa dokhee bigarr roop hoe jaae |

Ο συκοφάντης του Αγίου παραμορφώνεται.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥

sant ke dokhee kau daragah milai sajaae |

Ο συκοφάντης του Αγίου δέχεται την τιμωρία του στην Αυλή του Κυρίου.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਸਹਕਾਈਐ ॥

sant kaa dokhee sadaa sahakaaeeai |

Ο συκοφάντης του Αγίου βρίσκεται αιωνίως σε κενό.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਨ ਮਰੈ ਨ ਜੀਵਾਈਐ ॥

sant kaa dokhee na marai na jeevaaeeai |

Δεν πεθαίνει, αλλά ούτε και ζει.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਪੁਜੈ ਨ ਆਸਾ ॥

sant ke dokhee kee pujai na aasaa |

Οι ελπίδες του συκοφάντη του Αγίου δεν εκπληρώνονται.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਉਠਿ ਚਲੈ ਨਿਰਾਸਾ ॥

sant kaa dokhee utth chalai niraasaa |

Ο συκοφάντης του Αγίου φεύγει απογοητευμένος.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੋਖਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਕੋਇ ॥

sant kai dokh na trisattai koe |

Συκοφαντώντας τον Άγιο, κανείς δεν φτάνει σε ικανοποίηση.

ਜੈਸਾ ਭਾਵੈ ਤੈਸਾ ਕੋਈ ਹੋਇ ॥

jaisaa bhaavai taisaa koee hoe |

Όπως αρέσει στον Κύριο, έτσι γίνονται οι άνθρωποι.

ਪਇਆ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥

peaa kirat na mettai koe |

κανείς δεν μπορεί να διαγράψει τις προηγούμενες ενέργειές του.

ਨਾਨਕ ਜਾਨੈ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੭॥

naanak jaanai sachaa soe |7|

Ω Νανάκ, μόνο ο Αληθινός Κύριος τα ξέρει όλα. ||7||

ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

sabh ghatt tis ke ohu karanaihaar |

Όλες οι καρδιές είναι δικές του. Είναι ο Δημιουργός.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਿਸ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥

sadaa sadaa tis kau namasakaar |

Για πάντα και πάντα, Του υποκλίνομαι με ευλάβεια.

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

prabh kee usatat karahu din raat |

Δοξάστε τον Θεό, μέρα και νύχτα.

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥

tiseh dhiaavahu saas giraas |

Διαλογιστείτε πάνω Του με κάθε ανάσα και μερίδα φαγητού.

ਸਭੁ ਕਛੁ ਵਰਤੈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ॥

sabh kachh varatai tis kaa keea |

Όλα γίνονται όπως Εκείνος θέλει.

ਜੈਸਾ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਕੋ ਥੀਆ ॥

jaisaa kare taisaa ko theea |

Όπως θέλει, έτσι γίνονται οι άνθρωποι.

ਅਪਨਾ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

apanaa khel aap karanaihaar |

Ο Ίδιος είναι το έργο και ο ίδιος είναι ο ηθοποιός.