Sukhmani Sahib

(Sayfa: 55)

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦ ਮਿਥਿਆ ਕਹਤ ॥

sant kaa dokhee sad mithiaa kahat |

Azize iftira atan kişi sürekli yalan söyler.

ਕਿਰਤੁ ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਧੁਰਿ ਹੀ ਪਇਆ ॥

kirat nindak kaa dhur hee peaa |

İftiracının kaderi zamanın başlangıcından beri önceden belirlenmiştir.

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਥਿਆ ॥੬॥

naanak jo tis bhaavai soee thiaa |6|

Ey Nanak, Tanrı'nın İradesini memnun eden her şey gerçekleşir. ||6||

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਬਿਗੜ ਰੂਪੁ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥

sant kaa dokhee bigarr roop hoe jaae |

Azize iftira atan kişi deforme olur.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥

sant ke dokhee kau daragah milai sajaae |

Azize iftira atan kişi cezasını Rabbin Mahkemesinde alır.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਸਹਕਾਈਐ ॥

sant kaa dokhee sadaa sahakaaeeai |

Aziz'e iftira atan kişi sonsuza kadar belirsizlik içindedir.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਨ ਮਰੈ ਨ ਜੀਵਾਈਐ ॥

sant kaa dokhee na marai na jeevaaeeai |

Ölmüyor ama yaşamıyor da.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਪੁਜੈ ਨ ਆਸਾ ॥

sant ke dokhee kee pujai na aasaa |

Aziz'e iftira atan kişinin umutları gerçekleşmedi.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਉਠਿ ਚਲੈ ਨਿਰਾਸਾ ॥

sant kaa dokhee utth chalai niraasaa |

Aziz'e iftira atan kişi hayal kırıklığı içinde oradan ayrılır.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੋਖਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਕੋਇ ॥

sant kai dokh na trisattai koe |

Azize iftira atan hiç kimse tatmin olmaz.

ਜੈਸਾ ਭਾਵੈ ਤੈਸਾ ਕੋਈ ਹੋਇ ॥

jaisaa bhaavai taisaa koee hoe |

Rab nasıl hoşuna giderse, insanlar da öyle olur;

ਪਇਆ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥

peaa kirat na mettai koe |

kimse geçmiş eylemlerini silemez.

ਨਾਨਕ ਜਾਨੈ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੭॥

naanak jaanai sachaa soe |7|

Ey Nanak, yalnızca Gerçek Tanrı her şeyi bilir. ||7||

ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

sabh ghatt tis ke ohu karanaihaar |

Bütün kalpler O'nundur; O, Yaratıcıdır.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਿਸ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥

sadaa sadaa tis kau namasakaar |

Sonsuza dek O'nun önünde saygıyla eğiliyorum.

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

prabh kee usatat karahu din raat |

Gece gündüz Allah'a hamdolsun.

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥

tiseh dhiaavahu saas giraas |

Her nefeste ve her lokma lokmada O'nu meditasyon yapın.

ਸਭੁ ਕਛੁ ਵਰਤੈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ॥

sabh kachh varatai tis kaa keea |

Her şey O'nun dilediği gibi olur.

ਜੈਸਾ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਕੋ ਥੀਆ ॥

jaisaa kare taisaa ko theea |

O dilerse insanlar öyle olur.

ਅਪਨਾ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

apanaa khel aap karanaihaar |

Kendisi oyundur ve Kendisi aktördür.