Sukhmani Sahib

(Puslapis: 55)

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦ ਮਿਥਿਆ ਕਹਤ ॥

sant kaa dokhee sad mithiaa kahat |

Šventojo šmeižikas nuolat meluoja.

ਕਿਰਤੁ ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਧੁਰਿ ਹੀ ਪਇਆ ॥

kirat nindak kaa dhur hee peaa |

Šmeižikės likimas yra iš anksto nulemtas nuo pat laikų pradžios.

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਥਿਆ ॥੬॥

naanak jo tis bhaavai soee thiaa |6|

O Nanakai, viskas, kas patinka Dievo valiai, išsipildo. ||6||

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਬਿਗੜ ਰੂਪੁ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥

sant kaa dokhee bigarr roop hoe jaae |

Šventojo šmeižikas deformuojasi.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥

sant ke dokhee kau daragah milai sajaae |

Šventojo šmeižikas gauna bausmę Viešpaties teisme.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਸਹਕਾਈਐ ॥

sant kaa dokhee sadaa sahakaaeeai |

Šventojo šmeižikas amžinai yra nežinioje.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਨ ਮਰੈ ਨ ਜੀਵਾਈਐ ॥

sant kaa dokhee na marai na jeevaaeeai |

Jis nemiršta, bet ir negyvena.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਪੁਜੈ ਨ ਆਸਾ ॥

sant ke dokhee kee pujai na aasaa |

Šventojo šmeižto viltys neišsipildo.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਉਠਿ ਚਲੈ ਨਿਰਾਸਾ ॥

sant kaa dokhee utth chalai niraasaa |

Šventojo šmeižėjas išvyksta nusivylęs.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੋਖਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਕੋਇ ॥

sant kai dokh na trisattai koe |

Šmeižiant šventąjį niekas nepasitenkina.

ਜੈਸਾ ਭਾਵੈ ਤੈਸਾ ਕੋਈ ਹੋਇ ॥

jaisaa bhaavai taisaa koee hoe |

Kaip patinka Viešpačiui, tokiais tampa žmonės;

ਪਇਆ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥

peaa kirat na mettai koe |

niekas negali ištrinti savo praeities veiksmų.

ਨਾਨਕ ਜਾਨੈ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੭॥

naanak jaanai sachaa soe |7|

O Nanakai, Tikrasis Viešpats vienas žino viską. ||7||

ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

sabh ghatt tis ke ohu karanaihaar |

Visos širdys yra Jo; Jis yra Kūrėjas.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਿਸ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥

sadaa sadaa tis kau namasakaar |

Per amžių amžius, pagarbiai Jam lenkiuosi.

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

prabh kee usatat karahu din raat |

Šlovink Dievą dieną ir naktį.

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥

tiseh dhiaavahu saas giraas |

Medituok apie Jį kiekvienu įkvėpimu ir maisto kąsniu.

ਸਭੁ ਕਛੁ ਵਰਤੈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ॥

sabh kachh varatai tis kaa keea |

Viskas vyksta taip, kaip Jis nori.

ਜੈਸਾ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਕੋ ਥੀਆ ॥

jaisaa kare taisaa ko theea |

Kaip Jis nori, tokie žmonės tampa.

ਅਪਨਾ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

apanaa khel aap karanaihaar |

Jis pats yra pjesė, o Jis pats yra aktorius.