ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

سکھمنی صاحب

(انگ: 55)

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦ ਮਿਥਿਆ ਕਹਤ ॥
sant kaa dokhee sad mithiaa kahat |

تے سدا جھوٹھ بولدا ہے۔

ਕਿਰਤੁ ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਧੁਰਿ ਹੀ ਪਇਆ ॥
kirat nindak kaa dhur hee peaa |

(پر) پہلی کیتی ہوئی نندیا دا اہ پھل (-روپ سبھاؤ) نندک دا مڈھّ توں ہی (جدوں اس نندیا دا کمّ پھڑیا) تریا آ رہا ہے (سو، اس سبھاؤ دے کارن وچارا ہور کرے بھی کیہ؟)

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਥਿਆ ॥੬॥
naanak jo tis bhaavai soee thiaa |6|

ہے نانک! (اہ مالک دی رزا ہے) جو اس نوں چنگا لگدا ہے اہی ہندا ہے ۔۔6۔۔

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਬਿਗੜ ਰੂਪੁ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥
sant kaa dokhee bigarr roop hoe jaae |

سنتاں دی نندیا کرن والا بھرشٹیا جاندا ہے،

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥
sant ke dokhee kau daragah milai sajaae |

پربھو دی درگاہ وچ اس نوں سزا ملدی ہے۔

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਸਹਕਾਈਐ ॥
sant kaa dokhee sadaa sahakaaeeai |

سنتاں دا نندک سدا آتر رہندا ہے،

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਨ ਮਰੈ ਨ ਜੀਵਾਈਐ ॥
sant kaa dokhee na marai na jeevaaeeai |

ناہ اہ جیؤندیاں وچ تے ناہ مویاں وچ ہندا ہے۔

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਪੁਜੈ ਨ ਆਸਾ ॥
sant ke dokhee kee pujai na aasaa |

سنت دے نندک دی آس کدے سرے نہیں چڑھدی،

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਉਠਿ ਚਲੈ ਨਿਰਾਸਾ ॥
sant kaa dokhee utth chalai niraasaa |

جگت توں نراس ہی چلّ جاندا (بھلا، سنتاں والی سوبھا اس نوں کویں ملے؟)۔

ਸੰਤ ਕੈ ਦੋਖਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਕੋਇ ॥
sant kai dokh na trisattai koe |

سنت دی نندیا کرن نال کوئی منکھّ (نندیا دی) اس تریہ توں بچدا نہیں۔

ਜੈਸਾ ਭਾਵੈ ਤੈਸਾ ਕੋਈ ਹੋਇ ॥
jaisaa bhaavai taisaa koee hoe |

جہو جہی منکھّ دی نیئت ہندی ہے، تہو جہا اس دا سبھاؤ بن جاندا ہے۔

ਪਇਆ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥
peaa kirat na mettai koe |

(بچے بھی کویں؟) پچھلی کیتی (مند) کمائی دے اکٹھے ہوئے (سبھاؤ-روپؤ) پھل نوں کوئی مٹا نہیں سکدا۔

ਨਾਨਕ ਜਾਨੈ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੭॥
naanak jaanai sachaa soe |7|

ہے نانک! (اس بھیت نوں) اہ سچا پربھو جاندا ہے ۔۔7۔۔

ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥
sabh ghatt tis ke ohu karanaihaar |

سارے جیء جنت اس پربھو دے ہن، اہی سبھ کجھ کرن دے سمرتھّ ہے،

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਿਸ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥
sadaa sadaa tis kau namasakaar |

سدا اس پربھو اگے سر نواؤ۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥
prabh kee usatat karahu din raat |

دن راتِ پربھو دے گن گاؤ،

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥
tiseh dhiaavahu saas giraas |

دم-ب-دم اسے نوں یاد کرو۔

ਸਭੁ ਕਛੁ ਵਰਤੈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ॥
sabh kachh varatai tis kaa keea |

(جگت وچ) ہریک کھیڈ اسے دی ورتائی ورت رہی ہے،

ਜੈਸਾ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਕੋ ਥੀਆ ॥
jaisaa kare taisaa ko theea |

پربھو (جیو نوں) جہو جہا بناؤندا ہے اہو جہا ہریک جیو بن جاندا ہے۔

ਅਪਨਾ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥
apanaa khel aap karanaihaar |

(جگت-روپ) آپنی کھیڈ آپ ہی کرن جوگا ہے۔