Σουχμάνι Σάχιμπ

(Σελίδα: 52)

ਸੰਤ ਸਰਨਿ ਜੋ ਜਨੁ ਪਰੈ ਸੋ ਜਨੁ ਉਧਰਨਹਾਰ ॥

sant saran jo jan parai so jan udharanahaar |

Όποιος αναζητά το Ιερό των Αγίων θα σωθεί.

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾਨਕਾ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੧॥

sant kee nindaa naanakaa bahur bahur avataar |1|

Αυτός που συκοφαντεί τους Αγίους, ω Νανάκ, θα μετενσαρκωθεί ξανά και ξανά. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਆਰਜਾ ਘਟੈ ॥

sant kai dookhan aarajaa ghattai |

Συκοφαντώντας τους Αγίους κόβεται η ζωή του.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਜਮ ਤੇ ਨਹੀ ਛੁਟੈ ॥

sant kai dookhan jam te nahee chhuttai |

Συκοφαντώντας τους Αγίους, δεν θα ξεφύγει κανείς από τον Αγγελιοφόρο του Θανάτου.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸੁਖੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥

sant kai dookhan sukh sabh jaae |

Συκοφαντώντας τους Αγίους, κάθε ευτυχία εξαφανίζεται.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨਰਕ ਮਹਿ ਪਾਇ ॥

sant kai dookhan narak meh paae |

Συκοφαντώντας τους Αγίους πέφτει κανείς στην κόλαση.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਮਤਿ ਹੋਇ ਮਲੀਨ ॥

sant kai dookhan mat hoe maleen |

Συκοφαντώντας τους Αγίους, η διάνοια μολύνεται.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸੋਭਾ ਤੇ ਹੀਨ ॥

sant kai dookhan sobhaa te heen |

Συκοφαντώντας τους Αγίους χάνεται η υπόληψή του.

ਸੰਤ ਕੇ ਹਤੇ ਕਉ ਰਖੈ ਨ ਕੋਇ ॥

sant ke hate kau rakhai na koe |

Αυτός που τον καταριέται ένας Άγιος δεν μπορεί να σωθεί.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਥਾਨ ਭ੍ਰਸਟੁ ਹੋਇ ॥

sant kai dookhan thaan bhrasatt hoe |

Συκοφαντώντας τους Αγίους μολύνεται ο τόπος.

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜੇ ਕਰੈ ॥

sant kripaal kripaa je karai |

Αλλά αν ο Εσπλαχνικός Άγιος δείξει την Καλοσύνη Του,

ਨਾਨਕ ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੀ ਤਰੈ ॥੧॥

naanak santasang nindak bhee tarai |1|

Ω Νανάκ, στην Εταιρεία των Αγίων, ο συκοφάντης μπορεί ακόμα να σωθεί. ||1||

ਸੰਤ ਕੇ ਦੂਖਨ ਤੇ ਮੁਖੁ ਭਵੈ ॥

sant ke dookhan te mukh bhavai |

Συκοφαντώντας τους Αγίους, γίνεται κάποιος με δυσαρέσκεια με κακία.

ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਕਾਗ ਜਿਉ ਲਵੈ ॥

santan kai dookhan kaag jiau lavai |

Συκοφαντώντας τους Αγίους κράζει κανείς σαν κοράκι.

ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਰਪ ਜੋਨਿ ਪਾਇ ॥

santan kai dookhan sarap jon paae |

Συκοφαντώντας τους Αγίους, μετενσαρκώνεται κανείς σε φίδι.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਕਿਰਮਾਇ ॥

sant kai dookhan trigad jon kiramaae |

Συκοφαντώντας τους Αγίους, μετενσαρκώνεται κανείς ως τρεμάμενο σκουλήκι.

ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਹਿ ਜਲੈ ॥

santan kai dookhan trisanaa meh jalai |

Συκοφαντώντας τους Αγίους καίγεται στη φωτιά του πόθου.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਭੁ ਕੋ ਛਲੈ ॥

sant kai dookhan sabh ko chhalai |

Συκοφαντώντας τους Αγίους, προσπαθεί κανείς να εξαπατήσει τους πάντες.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤੇਜੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥

sant kai dookhan tej sabh jaae |

Συκοφαντώντας τους Αγίους εξαφανίζεται κάθε επιρροή.