Σουχμάνι Σάχιμπ

(Σελίδα: 53)

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨੀਚੁ ਨੀਚਾਇ ॥

sant kai dookhan neech neechaae |

Συκοφαντώντας τους Αγίους γίνεται κανείς ο κατώτερος των χαμηλών.

ਸੰਤ ਦੋਖੀ ਕਾ ਥਾਉ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥

sant dokhee kaa thaau ko naeh |

Για τον συκοφάντη του Αγίου δεν υπάρχει χώρος ανάπαυσης.

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਓਇ ਭੀ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥

naanak sant bhaavai taa oe bhee gat paeh |2|

Ω Νανάκ, αν ευχαριστεί τον Άγιο, και τότε, μπορεί να σωθεί. ||2||

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਅਤਤਾਈ ॥

sant kaa nindak mahaa atataaee |

Ο συκοφάντης του Αγίου είναι ο χειρότερος κακοποιός.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਖਿਨੁ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਈ ॥

sant kaa nindak khin ttikan na paaee |

Ο συκοφάντης του Αγίου δεν έχει ούτε μια στιγμή ανάπαυση.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਹਤਿਆਰਾ ॥

sant kaa nindak mahaa hatiaaraa |

Ο συκοφάντης του Αγίου είναι βάναυσος χασάπης.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰਿ ਮਾਰਾ ॥

sant kaa nindak paramesur maaraa |

Τον συκοφάντη του Αγίου τον καταριέται ο Υπερβατικός Κύριος.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਰਾਜ ਤੇ ਹੀਨੁ ॥

sant kaa nindak raaj te heen |

Ο συκοφάντης του Αγίου δεν έχει βασίλειο.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਦੁਖੀਆ ਅਰੁ ਦੀਨੁ ॥

sant kaa nindak dukheea ar deen |

Ο συκοφάντης του Αγίου γίνεται μίζερος και φτωχός.

ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਰਬ ਰੋਗ ॥

sant ke nindak kau sarab rog |

Ο συκοφάντης του Αγίου κολλάει όλες τις ασθένειες.

ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਦਾ ਬਿਜੋਗ ॥

sant ke nindak kau sadaa bijog |

Ο συκοφάντης του Αγίου χωρίζεται για πάντα.

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੋਖ ਮਹਿ ਦੋਖੁ ॥

sant kee nindaa dokh meh dokh |

Το να συκοφαντείς έναν Άγιο είναι η χειρότερη αμαρτία.

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਉਸ ਕਾ ਭੀ ਹੋਇ ਮੋਖੁ ॥੩॥

naanak sant bhaavai taa us kaa bhee hoe mokh |3|

Ω Νανάκ, αν αρέσει στον Άγιο, τότε κι αυτός μπορεί να ελευθερωθεί. ||3||

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਅਪਵਿਤੁ ॥

sant kaa dokhee sadaa apavit |

Ο συκοφάντης του Αγίου είναι για πάντα ακάθαρτος.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਕਿਸੈ ਕਾ ਨਹੀ ਮਿਤੁ ॥

sant kaa dokhee kisai kaa nahee mit |

Ο συκοφάντης του Αγίου δεν είναι φίλος κανενός.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਡਾਨੁ ਲਾਗੈ ॥

sant ke dokhee kau ddaan laagai |

Ο συκοφάντης του Αγίου θα τιμωρηθεί.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਸਭ ਤਿਆਗੈ ॥

sant ke dokhee kau sabh tiaagai |

Ο συκοφάντης του Αγίου εγκαταλείπεται από όλους.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਮਹਾ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

sant kaa dokhee mahaa ahankaaree |

Ο συκοφάντης του Αγίου είναι εντελώς εγωκεντρικός.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਬਿਕਾਰੀ ॥

sant kaa dokhee sadaa bikaaree |

Ο συκοφάντης του Αγίου είναι για πάντα διεφθαρμένος.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਜਨਮੈ ਮਰੈ ॥

sant kaa dokhee janamai marai |

Ο συκοφάντης του Αγίου πρέπει να αντέξει τη γέννηση και τον θάνατο.