ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

சுக்மணி சாஹிப்

(பக்கம்: 53)

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨੀਚੁ ਨੀਚਾਇ ॥
sant kai dookhan neech neechaae |

புனிதர்களை அவதூறாகப் பேசுவதால், ஒருவன் தாழ்ந்தவர்களில் தாழ்ந்தவனாக மாறுகிறான்.

ਸੰਤ ਦੋਖੀ ਕਾ ਥਾਉ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥
sant dokhee kaa thaau ko naeh |

துறவியைப் பற்றி அவதூறு செய்பவருக்கு ஓய்வெடுக்க இடமில்லை.

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਓਇ ਭੀ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥
naanak sant bhaavai taa oe bhee gat paeh |2|

ஓ நானக், அது துறவிக்கு விருப்பமானால், அவர் இரட்சிக்கப்படலாம். ||2||

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਅਤਤਾਈ ॥
sant kaa nindak mahaa atataaee |

புனிதரைப் பற்றி அவதூறு செய்பவன் மிக மோசமான தீயவன்.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਖਿਨੁ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਈ ॥
sant kaa nindak khin ttikan na paaee |

துறவியைப் பற்றி அவதூறு செய்பவருக்கு ஒரு கணம் கூட ஓய்வு இல்லை.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਹਤਿਆਰਾ ॥
sant kaa nindak mahaa hatiaaraa |

புனிதரை அவதூறு செய்பவன் ஒரு கொடூரமான கசாப்புக் கடைக்காரன்.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰਿ ਮਾਰਾ ॥
sant kaa nindak paramesur maaraa |

துறவியைப் பற்றி அவதூறு செய்பவர் ஆழ்நிலை இறைவனால் சபிக்கப்பட்டவர்.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਰਾਜ ਤੇ ਹੀਨੁ ॥
sant kaa nindak raaj te heen |

புனிதரைப் பற்றி அவதூறு செய்பவருக்கு ராஜ்யம் இல்லை.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਦੁਖੀਆ ਅਰੁ ਦੀਨੁ ॥
sant kaa nindak dukheea ar deen |

துறவியைப் பற்றி அவதூறு செய்பவர் பரிதாபமாகவும் ஏழையாகவும் மாறுகிறார்.

ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਰਬ ਰੋਗ ॥
sant ke nindak kau sarab rog |

துறவியைப் பற்றி அவதூறு செய்பவர் எல்லா நோய்களையும் தாக்குகிறார்.

ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਦਾ ਬਿਜੋਗ ॥
sant ke nindak kau sadaa bijog |

புனிதரை அவதூறு செய்பவர் என்றென்றும் பிரிக்கப்பட்டவர்.

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੋਖ ਮਹਿ ਦੋਖੁ ॥
sant kee nindaa dokh meh dokh |

ஒரு துறவியை அவதூறு செய்வது பாவங்களில் மிக மோசமான பாவமாகும்.

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਉਸ ਕਾ ਭੀ ਹੋਇ ਮੋਖੁ ॥੩॥
naanak sant bhaavai taa us kaa bhee hoe mokh |3|

ஓ நானக், அது துறவிக்கு விருப்பமானால், இவரும் விடுதலை பெறலாம். ||3||

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਅਪਵਿਤੁ ॥
sant kaa dokhee sadaa apavit |

புனிதரைப் பற்றி அவதூறு செய்பவர் என்றென்றும் தூய்மையற்றவர்.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਕਿਸੈ ਕਾ ਨਹੀ ਮਿਤੁ ॥
sant kaa dokhee kisai kaa nahee mit |

புனிதரை அவதூறு செய்பவன் யாருக்கும் நண்பன் அல்ல.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਡਾਨੁ ਲਾਗੈ ॥
sant ke dokhee kau ddaan laagai |

புனிதரை அவதூறு செய்பவர் தண்டிக்கப்படுவார்.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਸਭ ਤਿਆਗੈ ॥
sant ke dokhee kau sabh tiaagai |

புனிதரைப் பற்றி அவதூறு செய்பவர் அனைவராலும் கைவிடப்படுகிறார்.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਮਹਾ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥
sant kaa dokhee mahaa ahankaaree |

புனிதரைப் பற்றி அவதூறு செய்பவர் முற்றிலும் சுயநலவாதி.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਬਿਕਾਰੀ ॥
sant kaa dokhee sadaa bikaaree |

துறவியை அவதூறு செய்பவர் என்றென்றும் ஊழல்வாதி.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਜਨਮੈ ਮਰੈ ॥
sant kaa dokhee janamai marai |

துறவியைப் பற்றி அவதூறு செய்பவர் பிறப்பு மற்றும் இறப்புகளைத் தாங்க வேண்டும்.