ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

സുഖ്മനി സഹിബ്

(പേജ്: 53)

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨੀਚੁ ਨੀਚਾਇ ॥
sant kai dookhan neech neechaae |

വിശുദ്ധരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാൾ താഴ്ന്നവരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനായിത്തീരുന്നു.

ਸੰਤ ਦੋਖੀ ਕਾ ਥਾਉ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥
sant dokhee kaa thaau ko naeh |

വിശുദ്ധനെക്കുറിച്ച് പരദൂഷണം പറയുന്നയാൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഇടമില്ല.

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਓਇ ਭੀ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥
naanak sant bhaavai taa oe bhee gat paeh |2|

ഓ നാനാക്ക്, അത് വിശുദ്ധനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. ||2||

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਅਤਤਾਈ ॥
sant kaa nindak mahaa atataaee |

വിശുദ്ധനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവനാണ് ഏറ്റവും മോശമായ തിന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਖਿਨੁ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਈ ॥
sant kaa nindak khin ttikan na paaee |

വിശുദ്ധൻ്റെ അപവാദം പറയുന്നയാൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും വിശ്രമമില്ല.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਹਤਿਆਰਾ ॥
sant kaa nindak mahaa hatiaaraa |

വിശുദ്ധൻ്റെ അപവാദം ക്രൂരനായ കശാപ്പുകാരനാണ്.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰਿ ਮਾਰਾ ॥
sant kaa nindak paramesur maaraa |

വിശുദ്ധനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നയാൾ അതീന്ദ്രിയമായ കർത്താവിനാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਰਾਜ ਤੇ ਹੀਨੁ ॥
sant kaa nindak raaj te heen |

വിശുദ്ധനെ ഏഷണി പറയുന്നവന് രാജ്യമില്ല.

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਦੁਖੀਆ ਅਰੁ ਦੀਨੁ ॥
sant kaa nindak dukheea ar deen |

വിശുദ്ധനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവൻ ദരിദ്രനും ദരിദ്രനുമായിത്തീരുന്നു.

ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਰਬ ਰੋਗ ॥
sant ke nindak kau sarab rog |

വിശുദ്ധനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവൻ എല്ലാ രോഗങ്ങളും പിടിപെടുന്നു.

ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਦਾ ਬਿਜੋਗ ॥
sant ke nindak kau sadaa bijog |

വിശുദ്ധൻ്റെ അപവാദം എന്നെന്നേക്കുമായി വേർപിരിഞ്ഞു.

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੋਖ ਮਹਿ ਦੋਖੁ ॥
sant kee nindaa dokh meh dokh |

ഒരു വിശുദ്ധനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് പാപങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയ പാപമാണ്.

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਉਸ ਕਾ ਭੀ ਹੋਇ ਮੋਖੁ ॥੩॥
naanak sant bhaavai taa us kaa bhee hoe mokh |3|

ഓ നാനാക്ക്, അത് വിശുദ്ധനെ പ്രസാദിപ്പിച്ചാൽ, ഇവനും മോചിതനായേക്കാം. ||3||

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਅਪਵਿਤੁ ॥
sant kaa dokhee sadaa apavit |

വിശുദ്ധനെ അപവാദം പറയുന്നവൻ എന്നേക്കും അശുദ്ധനാണ്.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਕਿਸੈ ਕਾ ਨਹੀ ਮਿਤੁ ॥
sant kaa dokhee kisai kaa nahee mit |

വിശുദ്ധനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവൻ ആരുടെയും സുഹൃത്തല്ല.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਡਾਨੁ ਲਾਗੈ ॥
sant ke dokhee kau ddaan laagai |

വിശുദ്ധനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਸਭ ਤਿਆਗੈ ॥
sant ke dokhee kau sabh tiaagai |

വിശുദ്ധൻ്റെ അപവാദം എല്ലാവരാലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਮਹਾ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥
sant kaa dokhee mahaa ahankaaree |

വിശുദ്ധനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നയാൾ തികച്ചും അഹംഭാവിയാണ്.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਬਿਕਾਰੀ ॥
sant kaa dokhee sadaa bikaaree |

വിശുദ്ധനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവൻ എന്നേക്കും അഴിമതിക്കാരനാണ്.

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਜਨਮੈ ਮਰੈ ॥
sant kaa dokhee janamai marai |

വിശുദ്ധനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവൻ ജനനവും മരണവും സഹിക്കണം.