スフクマニサヒブ

(ページ: 53)

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨੀਚੁ ਨੀਚਾਇ ॥

sant kai dookhan neech neechaae |

聖人を中傷する者は、最低の者となる。

ਸੰਤ ਦੋਖੀ ਕਾ ਥਾਉ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥

sant dokhee kaa thaau ko naeh |

聖人を中傷する者には安息の地はない。

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਓਇ ਭੀ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥

naanak sant bhaavai taa oe bhee gat paeh |2|

ああ、ナナクよ、もしそれが聖者の望むことなら、それでも彼は救われるかもしれない。||2||

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਅਤਤਾਈ ॥

sant kaa nindak mahaa atataaee |

聖人を中傷する者は最悪の悪人である。

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਖਿਨੁ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਈ ॥

sant kaa nindak khin ttikan na paaee |

聖人を中傷する者は一瞬の休息も得られない。

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਹਤਿਆਰਾ ॥

sant kaa nindak mahaa hatiaaraa |

聖人を中傷する者は残忍な虐殺者です。

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰਿ ਮਾਰਾ ॥

sant kaa nindak paramesur maaraa |

聖人を誹謗する者は超越主によって呪われる。

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਰਾਜ ਤੇ ਹੀਨੁ ॥

sant kaa nindak raaj te heen |

聖人を中傷する者には王国はない。

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਦੁਖੀਆ ਅਰੁ ਦੀਨੁ ॥

sant kaa nindak dukheea ar deen |

聖人を中傷する者は惨めで貧しくなります。

ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਰਬ ਰੋਗ ॥

sant ke nindak kau sarab rog |

聖人を中傷する者はあらゆる病気に罹る。

ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਦਾ ਬਿਜੋਗ ॥

sant ke nindak kau sadaa bijog |

聖人を中傷する者は永遠に分離される。

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੋਖ ਮਹਿ ਦੋਖੁ ॥

sant kee nindaa dokh meh dokh |

聖人を中傷することは、最もひどい罪です。

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਉਸ ਕਾ ਭੀ ਹੋਇ ਮੋਖੁ ॥੩॥

naanak sant bhaavai taa us kaa bhee hoe mokh |3|

ああ、ナナクよ、聖者がお望みなら、この者も解放されるかもしれない。 ||3||

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਅਪਵਿਤੁ ॥

sant kaa dokhee sadaa apavit |

聖人を中傷する者は永遠に不浄である。

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਕਿਸੈ ਕਾ ਨਹੀ ਮਿਤੁ ॥

sant kaa dokhee kisai kaa nahee mit |

聖人を中傷する者は誰の友人でもない。

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਡਾਨੁ ਲਾਗੈ ॥

sant ke dokhee kau ddaan laagai |

聖人を中傷する者は罰せられるであろう。

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਸਭ ਤਿਆਗੈ ॥

sant ke dokhee kau sabh tiaagai |

聖人を中傷する者は皆から見捨てられる。

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਮਹਾ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

sant kaa dokhee mahaa ahankaaree |

聖人を中傷する者は完全に自己中心的です。

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਬਿਕਾਰੀ ॥

sant kaa dokhee sadaa bikaaree |

聖人を中傷する者は永遠に堕落する。

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਜਨਮੈ ਮਰੈ ॥

sant kaa dokhee janamai marai |

聖人を中傷する者は生と死に耐えなければならない。

スフクマニ サヒブ