수크마니 사흐브

(페이지: 52)

ਸੰਤ ਸਰਨਿ ਜੋ ਜਨੁ ਪਰੈ ਸੋ ਜਨੁ ਉਧਰਨਹਾਰ ॥

sant saran jo jan parai so jan udharanahaar |

성도의 성소를 구하는 자는 구원을 얻으리라.

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾਨਕਾ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੧॥

sant kee nindaa naanakaa bahur bahur avataar |1|

성자들을 비방하는 나나크여, 계속해서 환생하리라. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

아쉬타파디:

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਆਰਜਾ ਘਟੈ ॥

sant kai dookhan aarajaa ghattai |

성도를 비방하면 생명이 단축됩니다.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਜਮ ਤੇ ਨਹੀ ਛੁਟੈ ॥

sant kai dookhan jam te nahee chhuttai |

성도를 비방하는 자는 죽음의 사자를 피할 수 없느니라.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸੁਖੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥

sant kai dookhan sukh sabh jaae |

성도를 비방하면 모든 행복이 사라진다.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨਰਕ ਮਹਿ ਪਾਇ ॥

sant kai dookhan narak meh paae |

성도를 비방하면 지옥에 떨어진다.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਮਤਿ ਹੋਇ ਮਲੀਨ ॥

sant kai dookhan mat hoe maleen |

성도를 비방하면 지성이 오염됩니다.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸੋਭਾ ਤੇ ਹੀਨ ॥

sant kai dookhan sobhaa te heen |

성도를 비방하면 그 사람의 명예가 실추됩니다.

ਸੰਤ ਕੇ ਹਤੇ ਕਉ ਰਖੈ ਨ ਕੋਇ ॥

sant ke hate kau rakhai na koe |

성자의 저주를 받은 사람은 구원받을 수 없습니다.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਥਾਨ ਭ੍ਰਸਟੁ ਹੋਇ ॥

sant kai dookhan thaan bhrasatt hoe |

성도를 비방하면 자기 자리가 더럽혀집니다.

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜੇ ਕਰੈ ॥

sant kripaal kripaa je karai |

그러나 자비로운 성인이 그의 친절을 보이면,

ਨਾਨਕ ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੀ ਤਰੈ ॥੧॥

naanak santasang nindak bhee tarai |1|

오 나낙이여, 성도들과 함께 중상하는 자는 여전히 구원을 받을 수 있습니다. ||1||

ਸੰਤ ਕੇ ਦੂਖਨ ਤੇ ਮੁਖੁ ਭਵੈ ॥

sant ke dookhan te mukh bhavai |

성도를 비방하면 얼굴이 찡그린 불만자가 됩니다.

ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਕਾਗ ਜਿਉ ਲਵੈ ॥

santan kai dookhan kaag jiau lavai |

성도들을 비방하며 까마귀처럼 울부짖는다.

ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਰਪ ਜੋਨਿ ਪਾਇ ॥

santan kai dookhan sarap jon paae |

성도를 비방하다가 뱀으로 환생함.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਕਿਰਮਾਇ ॥

sant kai dookhan trigad jon kiramaae |

성도를 비방하고 꿈틀거리는 벌레로 환생한다.

ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਹਿ ਜਲੈ ॥

santan kai dookhan trisanaa meh jalai |

성도를 비방하는 자는 욕망의 불에 타오릅니다.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਭੁ ਕੋ ਛਲੈ ॥

sant kai dookhan sabh ko chhalai |

성도를 비방하고 모든 사람을 속이려고 합니다.

ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤੇਜੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥

sant kai dookhan tej sabh jaae |

성도를 비방하면 모든 영향력이 사라진다.