ਕਚਹੁ ਕੰਚਨੁ ਭਇਅਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਸ੍ਰਵਣਹਿ ਸੁਣਿਓ ॥
kachahu kanchan bheaau sabad gur sravaneh sunio |

Thủy tinh biến thành vàng khi nghe Lời Shabad của Guru.

ਬਿਖੁ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੁਯਉ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਖਿ ਭਣਿਅਉ ॥
bikh te amrit huyau naam satigur mukh bhaniaau |

Chất độc được chuyển hóa thành cam lồ, nói lên Danh hiệu của Đạo sư Chân chính.

ਲੋਹਉ ਹੋਯਉ ਲਾਲੁ ਨਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਦਿ ਧਾਰੈ ॥
lohau hoyau laal nadar satigur jad dhaarai |

Sắt được biến thành ngọc, khi Đạo sư Chân chính ban cho Ánh nhìn Ân điển của Ngài.

ਪਾਹਣ ਮਾਣਕ ਕਰੈ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰ ਕਹਿਅਉ ਬੀਚਾਰੈ ॥
paahan maanak karai giaan gur kahiaau beechaarai |

Những viên đá được biến thành ngọc lục bảo khi người phàm tụng kinh và chiêm ngưỡng trí tuệ tâm linh của Đạo sư.

ਕਾਠਹੁ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕੀਅਉ ਦੁਖ ਦਰਿਦ੍ਰ ਤਿਨ ਕੇ ਗਇਅ ॥
kaatthahu sreekhandd satigur keeo dukh daridr tin ke geia |

Vị Guru chân chính biến gỗ thường thành gỗ đàn hương, xóa tan nỗi đau nghèo đói.

ਸਤਿਗੁਰੂ ਚਰਨ ਜਿਨੑ ਪਰਸਿਆ ਸੇ ਪਸੁ ਪਰੇਤ ਸੁਰਿ ਨਰ ਭਇਅ ॥੨॥੬॥
satiguroo charan jina parasiaa se pas paret sur nar bheia |2|6|

Bất cứ ai chạm vào Bàn chân của Đạo sư Chân chính, sẽ được biến đổi từ một con thú và một con ma thành một thiên thần. ||2||6||

Sri Guru Granth Sahib
Thông tin Shabad

Tiêu đề: Svaiyay Fourth Mehl
Tác giả: Bhatt Nalh
Trang: 1399
Số dòng: 9 - 12

Svaiyay Fourth Mehl

Những lời khen ngợi của Guru Ramdas Ji