ਕਚਹੁ ਕੰਚਨੁ ਭਇਅਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਸ੍ਰਵਣਹਿ ਸੁਣਿਓ ॥
kachahu kanchan bheaau sabad gur sravaneh sunio |

ഗുരുവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ വചനം ശ്രവിച്ച് ഗ്ലാസ് സ്വർണ്ണമായി മാറുന്നു.

ਬਿਖੁ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੁਯਉ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਖਿ ਭਣਿਅਉ ॥
bikh te amrit huyau naam satigur mukh bhaniaau |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ നാമം സംസാരിക്കുന്ന വിഷം അമൃത അമൃതായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

ਲੋਹਉ ਹੋਯਉ ਲਾਲੁ ਨਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਦਿ ਧਾਰੈ ॥
lohau hoyau laal nadar satigur jad dhaarai |

യഥാർത്ഥ ഗുരു തൻ്റെ കൃപയുടെ ദർശനം നൽകുമ്പോൾ ഇരുമ്പ് ആഭരണങ്ങളായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

ਪਾਹਣ ਮਾਣਕ ਕਰੈ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰ ਕਹਿਅਉ ਬੀਚਾਰੈ ॥
paahan maanak karai giaan gur kahiaau beechaarai |

മർത്യൻ ജപിക്കുകയും ഗുരുവിൻ്റെ ആത്മീയ ജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ കല്ലുകൾ മരതകങ്ങളായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

ਕਾਠਹੁ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕੀਅਉ ਦੁਖ ਦਰਿਦ੍ਰ ਤਿਨ ਕੇ ਗਇਅ ॥
kaatthahu sreekhandd satigur keeo dukh daridr tin ke geia |

ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ വേദനകളെ തുടച്ചുനീക്കുന്ന സാക്ഷാൽ ഗുരു സാധാരണ മരത്തെ ചന്ദനമാക്കി മാറ്റുന്നു.

ਸਤਿਗੁਰੂ ਚਰਨ ਜਿਨੑ ਪਰਸਿਆ ਸੇ ਪਸੁ ਪਰੇਤ ਸੁਰਿ ਨਰ ਭਇਅ ॥੨॥੬॥
satiguroo charan jina parasiaa se pas paret sur nar bheia |2|6|

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുന്നവൻ മൃഗത്തിൽ നിന്നും പ്രേതത്തിൽ നിന്നും മാലാഖയായി മാറുന്നു. ||2||6||

Sri Guru Granth Sahib
ശബദ് വിവരങ്ങൾ

ശീർഷകം: സ്വൈയയ് ഫോർത്ത് മെഹ്ൽ
എഴുത്തുകാരൻ: ഭട്ട് നാൾഹ്
പേജ്: 1399
ലൈൻ നമ്പർ: 9 - 12

സ്വൈയയ് ഫോർത്ത് മെഹ്ൽ

ഗുരു രാംദാസ് ജിയുടെ സ്തുതി