ਕਚਹੁ ਕੰਚਨੁ ਭਇਅਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਸ੍ਰਵਣਹਿ ਸੁਣਿਓ ॥
kachahu kanchan bheaau sabad gur sravaneh sunio |

গুরুর বাণী শুনলে কাচ সোনায় রূপান্তরিত হয়।

ਬਿਖੁ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੁਯਉ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਖਿ ਭਣਿਅਉ ॥
bikh te amrit huyau naam satigur mukh bhaniaau |

সত্য গুরুর নাম উচ্চারণ করে বিষ অমৃতে রূপান্তরিত হয়।

ਲੋਹਉ ਹੋਯਉ ਲਾਲੁ ਨਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਦਿ ਧਾਰੈ ॥
lohau hoyau laal nadar satigur jad dhaarai |

লোহা গহনায় রূপান্তরিত হয়, যখন সত্য গুরু তাঁর অনুগ্রহের দৃষ্টি দেন।

ਪਾਹਣ ਮਾਣਕ ਕਰੈ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰ ਕਹਿਅਉ ਬੀਚਾਰੈ ॥
paahan maanak karai giaan gur kahiaau beechaarai |

পাথরগুলি পান্নায় রূপান্তরিত হয়, যখন নশ্বররা গুরুর আধ্যাত্মিক জ্ঞানের কথা বলে এবং চিন্তা করে।

ਕਾਠਹੁ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕੀਅਉ ਦੁਖ ਦਰਿਦ੍ਰ ਤਿਨ ਕੇ ਗਇਅ ॥
kaatthahu sreekhandd satigur keeo dukh daridr tin ke geia |

সত্য গুরু সাধারণ কাঠকে চন্দনে রূপান্তরিত করেন, দারিদ্র্যের যন্ত্রণা দূর করেন।

ਸਤਿਗੁਰੂ ਚਰਨ ਜਿਨੑ ਪਰਸਿਆ ਸੇ ਪਸੁ ਪਰੇਤ ਸੁਰਿ ਨਰ ਭਇਅ ॥੨॥੬॥
satiguroo charan jina parasiaa se pas paret sur nar bheia |2|6|

যে ব্যক্তি সত্য গুরুর চরণ স্পর্শ করে, সে পশু ও ভূত থেকে দেবদূতে রূপান্তরিত হয়। ||2||6||

Sri Guru Granth Sahib
শব্দ তথ্য

শিরোনাম: স্বাইয়য় চতুর্থ মেহল
লেখক: ভট্ট নালহ
পৃষ্ঠা: 1399
লাইন নং: 9 - 12

স্বাইয়য় চতুর্থ মেহল

গুরু রামদাস জির প্রশংসা