ਕਚਹੁ ਕੰਚਨੁ ਭਇਅਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਸ੍ਰਵਣਹਿ ਸੁਣਿਓ ॥
kachahu kanchan bheaau sabad gur sravaneh sunio |

(جس منکھّ نے) گرو دا شبد کناں نال سنیا ہے، اہ (مانو) کچّ توں سونا ہو گیا ہے۔

ਬਿਖੁ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੁਯਉ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਖਿ ਭਣਿਅਉ ॥
bikh te amrit huyau naam satigur mukh bhaniaau |

جس نے ستگورو دا نام مونہوں اچاریا ہے، اہ وہُ توں امرت بن گیا ہے۔

ਲੋਹਉ ਹੋਯਉ ਲਾਲੁ ਨਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਦਿ ਧਾਰੈ ॥
lohau hoyau laal nadar satigur jad dhaarai |

جے ستگورو (مہر دی) نزر کرے، تاں (جیو) لوہے توں لال بن جاندا ہے۔

ਪਾਹਣ ਮਾਣਕ ਕਰੈ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰ ਕਹਿਅਉ ਬੀਚਾਰੈ ॥
paahan maanak karai giaan gur kahiaau beechaarai |

جنھاں منکھاں نے گرو دے دسے گیان نوں وچار کے جپیا ہے اہناں نوں گرو (مانو) پتھراں توں مانک کر دیندا ہے۔

ਕਾਠਹੁ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕੀਅਉ ਦੁਖ ਦਰਿਦ੍ਰ ਤਿਨ ਕੇ ਗਇਅ ॥
kaatthahu sreekhandd satigur keeo dukh daridr tin ke geia |

اہناں منکھاں دے دکھّ دردرِ دور ہو گئے ہن اتے ستگورو نے اہناں نوں (مانو) کاٹھ توں چندن بنا دتا ہے،

ਸਤਿਗੁਰੂ ਚਰਨ ਜਿਨੑ ਪਰਸਿਆ ਸੇ ਪਸੁ ਪਰੇਤ ਸੁਰਿ ਨਰ ਭਇਅ ॥੨॥੬॥
satiguroo charan jina parasiaa se pas paret sur nar bheia |2|6|

جنھاں نے ستگورو دے چرن پرسے ہن، اہ پسو تے پریتاں توں دیوتے تے منکھّ بن گئے ہن ۔۔2۔۔6۔۔

Sri Guru Granth Sahib
شبد بارے

سرلیکھ: سوئے مہلے چوتھے کے
لکھاری: بھٹ نالھ
انگ: 1399
لڑی سنکھیا: 9 - 12

سوئے مہلے چوتھے کے

گرو رامداس جی دی استتِ