ਕਚਹੁ ਕੰਚਨੁ ਭਇਅਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਸ੍ਰਵਣਹਿ ਸੁਣਿਓ ॥
kachahu kanchan bheaau sabad gur sravaneh sunio |

Kioo kinabadilishwa kuwa dhahabu, kusikiliza Neno la Shabad ya Guru.

ਬਿਖੁ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੁਯਉ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਖਿ ਭਣਿਅਉ ॥
bikh te amrit huyau naam satigur mukh bhaniaau |

Sumu inabadilishwa kuwa nekta ya ambrosial, ikizungumza Jina la Guru wa Kweli.

ਲੋਹਉ ਹੋਯਉ ਲਾਲੁ ਨਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਦਿ ਧਾਰੈ ॥
lohau hoyau laal nadar satigur jad dhaarai |

Chuma hubadilishwa kuwa vito, wakati Guru wa Kweli anatoa Mtazamo Wake wa Neema.

ਪਾਹਣ ਮਾਣਕ ਕਰੈ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰ ਕਹਿਅਉ ਬੀਚਾਰੈ ॥
paahan maanak karai giaan gur kahiaau beechaarai |

Mawe hubadilishwa kuwa zumaridi, wakati mwanadamu anayekufa anaimba na kutafakari hekima ya kiroho ya Guru.

ਕਾਠਹੁ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕੀਅਉ ਦੁਖ ਦਰਿਦ੍ਰ ਤਿਨ ਕੇ ਗਇਅ ॥
kaatthahu sreekhandd satigur keeo dukh daridr tin ke geia |

Guru wa Kweli hubadilisha mbao za kawaida kuwa sandalwood, na kuondoa machungu ya umaskini.

ਸਤਿਗੁਰੂ ਚਰਨ ਜਿਨੑ ਪਰਸਿਆ ਸੇ ਪਸੁ ਪਰੇਤ ਸੁਰਿ ਨਰ ਭਇਅ ॥੨॥੬॥
satiguroo charan jina parasiaa se pas paret sur nar bheia |2|6|

Yeyote anayegusa Miguu ya Guru wa Kweli, anabadilishwa kutoka kwa mnyama na mzimu kuwa kiumbe cha malaika. ||2||6||

Sri Guru Granth Sahib
Taarifa za Shabad

Kichwa: Svaiyay Fourth Mehl
Mwandishi: Bhatt Nalh
Ukuru: 1399
Nambari ya Mstari: 9 - 12

Svaiyay Fourth Mehl

Sifa za Guru Ramdas Ji