ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |سورت، پنجين مهل:
ਵਿਚਿ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਖਲੋਆ ॥
vich karataa purakh khaloaa |خالق رب پاڻ اسان جي وچ ۾ بيٺو،
ਵਾਲੁ ਨ ਵਿੰਗਾ ਹੋਆ ॥
vaal na vingaa hoaa |۽ منهنجي مٿي تي هڪ وار به نه ڇڪيو ويو.
ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਆਂਦਾ ਰਾਸੇ ॥
majan gur aandaa raase |گرو منهنجي صفائي واري غسل کي ڪامياب ڪيو.
ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸੇ ॥੧॥
jap har har kilavikh naase |1|رب، هار، هار جي ياد ڪرڻ سان، منهنجا گناهه ميٽ ٿي ويا. ||1||
ਸੰਤਹੁ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰੋਵਰੁ ਨੀਕਾ ॥
santahu raamadaas sarovar neekaa |اي سنتو، رام داس جو پاڪ حوض عظيم آهي.
ਜੋ ਨਾਵੈ ਸੋ ਕੁਲੁ ਤਰਾਵੈ ਉਧਾਰੁ ਹੋਆ ਹੈ ਜੀ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jo naavai so kul taraavai udhaar hoaa hai jee kaa |1| rahaau |جيڪو ان ۾ غسل ڪندو، ان جو خاندان ۽ نسب بچي ويندو آهي ۽ ان جو روح به بچي ويندو آهي. ||1||روڪ||
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗੁ ਗਾਵੈ ॥
jai jai kaar jag gaavai |دنيا فتح جا گيت ڳائي،
ਮਨ ਚਿੰਦਿਅੜੇ ਫਲ ਪਾਵੈ ॥
man chindiarre fal paavai |۽ سندس ذهن جي خواهشن جو ميوو حاصل ٿيندو آهي.
ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਨਾਇ ਆਏ ॥
sahee salaamat naae aae |جيڪو اچي هتي غسل ڪري،
ਅਪਣਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਏ ॥੨॥
apanaa prabhoo dhiaae |2|۽ پنهنجي خدا تي غور ڪري، محفوظ ۽ سلامت آهي. ||2||
ਸੰਤ ਸਰੋਵਰ ਨਾਵੈ ॥
sant sarovar naavai |جيڪو سنتن جي شفا جي تلاءَ ۾ غسل ڪري ٿو،
ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥
so jan param gat paavai |جيڪو عاجزي کي اعليٰ مقام حاصل ڪري ٿو.
ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥
marai na aavai jaaee |هو نه مرندو آهي، نه وري جنم وٺندو آهي.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੩॥
har har naam dhiaaee |3|هو رب، هار، هار جي نالي تي غور ڪندو آهي. ||3||
ਇਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੁ ਸੁ ਜਾਨੈ ॥
eihu braham bichaar su jaanai |اھو اڪيلو خدا جي باري ۾ ڄاڻي ٿو،
ਜਿਸੁ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਭਗਵਾਨੈ ॥
jis deaal hoe bhagavaanai |جنهن کي خدا پنهنجي رحمت سان نوازيو آهي.
ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥
baabaa naanak prabh saranaaee |بابا نانڪ خدا جي پناهه ڳولي ٿو؛
ਸਭ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ॥੪॥੭॥੫੭॥
sabh chintaa ganat mittaaee |4|7|57|سندس سڀ پريشانيون ۽ پريشانيون دور ٿي وڃن ٿيون. ||4||7||57||
راگ سورٹھ
سورٿ ڪنهن شيءِ تي اهڙو پختو يقين رکڻ جو احساس ڏياري ٿو جيڪو توهان تجربو ورجائڻ چاهيو ٿا. حقيقت ۾ يقين جو اهو احساس ايترو مضبوط آهي ته توهان مومن بڻجي وڃو ۽ ان عقيدي جي زندگي گذاريو. سورٺ جو ماحول ايترو ته طاقتور آهي جو آخر ۾ سڀ کان وڌيڪ جواب نه ڏيندڙ ٻڌندڙ به متوجه ٿيندو آهي.