Sikh Samridhi - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਵਿਚਿ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਖਲੋਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, Quinto Mehl:

ਵਿਚਿ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਖਲੋਆ ॥

vich karataa purakh khaloaa |

Il Signore Creatore stesso stava tra noi,

ਵਾਲੁ ਨ ਵਿੰਗਾ ਹੋਆ ॥

vaal na vingaa hoaa |

e non fu toccato nemmeno un capello del mio capo.

ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਆਂਦਾ ਰਾਸੇ ॥

majan gur aandaa raase |

Il Guru ha reso il mio bagno purificatore un successo;

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸੇ ॥੧॥

jap har har kilavikh naase |1|

meditando sul Signore, Har, Har, i miei peccati furono cancellati. ||1||

ਸੰਤਹੁ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰੋਵਰੁ ਨੀਕਾ ॥

santahu raamadaas sarovar neekaa |

O Santi, la piscina purificatrice di Ram Das è sublime.

ਜੋ ਨਾਵੈ ਸੋ ਕੁਲੁ ਤਰਾਵੈ ਉਧਾਰੁ ਹੋਆ ਹੈ ਜੀ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo naavai so kul taraavai udhaar hoaa hai jee kaa |1| rahaau |

Chiunque vi si bagna, la sua famiglia e i suoi antenati saranno salvati, e anche la sua anima sarà salvata. ||1||Pausa||

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗੁ ਗਾਵੈ ॥

jai jai kaar jag gaavai |

Il mondo canta applausi di vittoria,

ਮਨ ਚਿੰਦਿਅੜੇ ਫਲ ਪਾਵੈ ॥

man chindiarre fal paavai |

e i frutti dei desideri della sua mente vengono ottenuti.

ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਨਾਇ ਆਏ ॥

sahee salaamat naae aae |

Chiunque venga a bagnarsi qui,

ਅਪਣਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਏ ॥੨॥

apanaa prabhoo dhiaae |2|

E medita sul suo Dio, è sano e salvo. ||2||

ਸੰਤ ਸਰੋਵਰ ਨਾਵੈ ॥

sant sarovar naavai |

Colui che si bagna nella piscina curativa dei Santi,

ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥

so jan param gat paavai |

quell'essere umile ottiene lo status supremo.

ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥

marai na aavai jaaee |

Egli non muore, né va e viene nella reincarnazione;

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੩॥

har har naam dhiaaee |3|

medita sul Nome del Signore, Har, Har. ||3||

ਇਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੁ ਸੁ ਜਾਨੈ ॥

eihu braham bichaar su jaanai |

Lui solo lo sa di Dio,

ਜਿਸੁ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਭਗਵਾਨੈ ॥

jis deaal hoe bhagavaanai |

che Dio benedice con la sua benevolenza.

ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥

baabaa naanak prabh saranaaee |

Baba Nanak cerca il Santuario di Dio;

ਸਭ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ॥੪॥੭॥੫੭॥

sabh chintaa ganat mittaaee |4|7|57|

tutte le sue preoccupazioni e ansie vengono dissipate. ||4||7||57||

Informazioni su Shabad

Titolo:	Raag Sorath
Scrittore:	Guru Arjan Dev Ji
Pagina:	623
Numero Linea:	2 - 7

Raag Sorath

Sorath trasmette la sensazione di avere una fede così forte in qualcosa che desideri continuare a ripetere l'esperienza. In effetti, questo sentimento di certezza è così forte che diventi la convinzione e vivi quella convinzione. L'atmosfera di Sorath è così potente che alla fine anche l'ascoltatore più insensibile ne verrà attratto.