Σιχ Σαμρίδι - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਵਿਚਿ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਖਲੋਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, πέμπτος Mehl:

ਵਿਚਿ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਖਲੋਆ ॥

vich karataa purakh khaloaa |

Ο ίδιος ο Δημιουργός Κύριος στάθηκε ανάμεσά μας,

ਵਾਲੁ ਨ ਵਿੰਗਾ ਹੋਆ ॥

vaal na vingaa hoaa |

και ούτε τρίχα στο κεφάλι μου δεν άγγιξε.

ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਆਂਦਾ ਰਾਸੇ ॥

majan gur aandaa raase |

Ο Γκουρού έκανε το μπάνιο καθαρισμού μου επιτυχημένο.

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸੇ ॥੧॥

jap har har kilavikh naase |1|

διαλογιζόμενος τον Κύριο, Χαρ, Χαρ, οι αμαρτίες μου σβήστηκαν. ||1||

ਸੰਤਹੁ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰੋਵਰੁ ਨੀਕਾ ॥

santahu raamadaas sarovar neekaa |

Ω Άγιοι, η εξαγνιστική πισίνα του Ram Das είναι υπέροχη.

ਜੋ ਨਾਵੈ ਸੋ ਕੁਲੁ ਤਰਾਵੈ ਉਧਾਰੁ ਹੋਆ ਹੈ ਜੀ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo naavai so kul taraavai udhaar hoaa hai jee kaa |1| rahaau |

Όποιος λουστεί σ' αυτό, σώζεται η οικογένεια και η καταγωγή του, σώζεται και η ψυχή του. ||1||Παύση||

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗੁ ਗਾਵੈ ॥

jai jai kaar jag gaavai |

Ο κόσμος τραγουδά επευφημίες νίκης,

ਮਨ ਚਿੰਦਿਅੜੇ ਫਲ ਪਾਵੈ ॥

man chindiarre fal paavai |

και οι καρποί των επιθυμιών του μυαλού του αποκτώνται.

ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਨਾਇ ਆਏ ॥

sahee salaamat naae aae |

Όποιος έρθει και κάνει μπάνιο εδώ,

ਅਪਣਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਏ ॥੨॥

apanaa prabhoo dhiaae |2|

Και διαλογίζεται τον Θεό του, είναι σώος και αβλαβής. ||2||

ਸੰਤ ਸਰੋਵਰ ਨਾਵੈ ॥

sant sarovar naavai |

Αυτός που λούζεται στην ιαματική πισίνα των Αγίων,

ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥

so jan param gat paavai |

αυτό το ταπεινό ον αποκτά την υπέρτατη θέση.

ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥

marai na aavai jaaee |

Δεν πεθαίνει, ούτε πηγαινοέρχεται σε μετενσάρκωση.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੩॥

har har naam dhiaaee |3|

στοχάζεται στο Όνομα του Κυρίου, Χαρ, Χαρ. ||3||

ਇਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੁ ਸੁ ਜਾਨੈ ॥

eihu braham bichaar su jaanai |

Αυτός μόνο το ξέρει για τον Θεό,

ਜਿਸੁ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਭਗਵਾਨੈ ॥

jis deaal hoe bhagavaanai |

τον οποίο ο Θεός ευλογεί με την καλοσύνη Του.

ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥

baabaa naanak prabh saranaaee |

Ο Μπάμπα Νανάκ αναζητά το Ιερό του Θεού.

ਸਭ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ॥੪॥੭॥੫੭॥

sabh chintaa ganat mittaaee |4|7|57|

όλες οι ανησυχίες και οι αγωνίες του διαλύονται. ||4||7||57||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Σοραθ
Συγγραφέας:	Γκουρού Άρτζαν Ντεβ Τζι
Σελίδα:	623
Αριθμός γραμμής:	2 - 7

Ραγκ Σοραθ

Ο Sorath μεταφέρει την αίσθηση ότι έχεις τόσο ισχυρή πίστη σε κάτι που θέλεις να συνεχίσεις να επαναλαμβάνεις την εμπειρία. Στην πραγματικότητα αυτό το αίσθημα βεβαιότητας είναι τόσο ισχυρό που γίνεσαι η πεποίθηση και ζεις αυτή την πεποίθηση. Η ατμόσφαιρα του Sorath είναι τόσο δυνατή, που τελικά ακόμη και ο πιο αδιάφορος ακροατής θα προσελκύσει.