ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |

سورت، پانچواں مہل:

ਵਿਚਿ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਖਲੋਆ ॥
vich karataa purakh khaloaa |

خالق رب خود ہمارے درمیان کھڑا تھا،

ਵਾਲੁ ਨ ਵਿੰਗਾ ਹੋਆ ॥
vaal na vingaa hoaa |

اور میرے سر پر ایک بال بھی نہیں لگا۔

ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਆਂਦਾ ਰਾਸੇ ॥
majan gur aandaa raase |

گرو نے میری صفائی کے غسل کو کامیاب بنایا۔

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸੇ ॥੧॥
jap har har kilavikh naase |1|

رب، ہر، ہر کا دھیان کرنے سے، میرے گناہ مٹ گئے۔ ||1||

ਸੰਤਹੁ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰੋਵਰੁ ਨੀਕਾ ॥
santahu raamadaas sarovar neekaa |

اے سنتوں، رام داس کا پاک کرنے والا تالاب شاندار ہے۔

ਜੋ ਨਾਵੈ ਸੋ ਕੁਲੁ ਤਰਾਵੈ ਉਧਾਰੁ ਹੋਆ ਹੈ ਜੀ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jo naavai so kul taraavai udhaar hoaa hai jee kaa |1| rahaau |

جو اس میں غسل کرتا ہے اس کا خاندان اور نسب بچ جاتا ہے اور اس کی روح بھی بچ جاتی ہے۔ ||1||توقف||

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗੁ ਗਾਵੈ ॥
jai jai kaar jag gaavai |

دنیا جیت کے نعرے گاتی ہے

ਮਨ ਚਿੰਦਿਅੜੇ ਫਲ ਪਾਵੈ ॥
man chindiarre fal paavai |

اور اس کے دل کی خواہشات کا پھل ملتا ہے۔

ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਨਾਇ ਆਏ ॥
sahee salaamat naae aae |

جو یہاں آکر نہائے،

ਅਪਣਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਏ ॥੨॥
apanaa prabhoo dhiaae |2|

اور اپنے خدا کا دھیان کرتا ہے، محفوظ اور صحت مند ہے۔ ||2||

ਸੰਤ ਸਰੋਵਰ ਨਾਵੈ ॥
sant sarovar naavai |

وہ جو سنتوں کے شفا یابی کے تالاب میں غسل کرتا ہے،

ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥
so jan param gat paavai |

کہ عاجزی اعلیٰ درجہ حاصل کر لیتی ہے۔

ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥
marai na aavai jaaee |

وہ مرتا نہیں ہے، یا دوبارہ جنم لے کر نہیں آتا۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੩॥
har har naam dhiaaee |3|

وہ رب، ہار، ہار کے نام پر غور کرتا ہے۔ ||3||

ਇਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੁ ਸੁ ਜਾਨੈ ॥
eihu braham bichaar su jaanai |

خدا کے بارے میں صرف وہی جانتا ہے

ਜਿਸੁ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਭਗਵਾਨੈ ॥
jis deaal hoe bhagavaanai |

جسے اللہ اپنے فضل سے نوازتا ہے۔

ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥
baabaa naanak prabh saranaaee |

بابا نانک خدا کی پناہ گاہ تلاش کرتے ہیں۔

ਸਭ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ॥੪॥੭॥੫੭॥
sabh chintaa ganat mittaaee |4|7|57|

اس کی تمام پریشانیاں اور پریشانیاں دور ہو جاتی ہیں۔ ||4||7||57||

Sri Guru Granth Sahib
شبد کی معلومات

عنوان: راگ سورٹھ
مصنف: گرو ارجن دیو جی
صفحہ: 623
لائن نمبر: 2 - 7

راگ سورٹھ

سورتھ کسی چیز پر اتنا پختہ یقین رکھنے کا احساس دلاتے ہیں کہ آپ اس تجربے کو دہراتے رہنا چاہتے ہیں۔ درحقیقت یقین کا یہ احساس اتنا مضبوط ہے کہ آپ مومن بن جائیں اور اس یقین کو زندہ رکھیں۔ سورتھ کا ماحول اتنا طاقتور ہے کہ آخرکار انتہائی غیر جوابی سامع بھی اپنی طرف متوجہ ہو جائے گا۔