Sikh Samridhi - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਵਿਚਿ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਖਲੋਆ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, Quinto Mehl:

ਵਿਚਿ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਖਲੋਆ ॥

vich karataa purakh khaloaa |

O próprio Senhor Criador ficou entre nós,

ਵਾਲੁ ਨ ਵਿੰਗਾ ਹੋਆ ॥

vaal na vingaa hoaa |

e nem um fio de cabelo da minha cabeça foi tocado.

ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਆਂਦਾ ਰਾਸੇ ॥

majan gur aandaa raase |

O Guru fez com que meu banho de limpeza fosse um sucesso;

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸੇ ॥੧॥

jap har har kilavikh naase |1|

meditando no Senhor, Har, Har, meus pecados foram apagados. ||1||

ਸੰਤਹੁ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰੋਵਰੁ ਨੀਕਾ ॥

santahu raamadaas sarovar neekaa |

Ó Santos, a piscina purificadora de Ram Das é sublime.

ਜੋ ਨਾਵੈ ਸੋ ਕੁਲੁ ਤਰਾਵੈ ਉਧਾਰੁ ਹੋਆ ਹੈ ਜੀ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo naavai so kul taraavai udhaar hoaa hai jee kaa |1| rahaau |

Quem se banha nele, sua família e ancestrais são salvos, e sua alma também. ||1||Pausa||

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗੁ ਗਾਵੈ ॥

jai jai kaar jag gaavai |

O mundo canta vivas de vitória,

ਮਨ ਚਿੰਦਿਅੜੇ ਫਲ ਪਾਵੈ ॥

man chindiarre fal paavai |

e os frutos dos desejos de sua mente são obtidos.

ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਨਾਇ ਆਏ ॥

sahee salaamat naae aae |

Quem vem e toma banho aqui,

ਅਪਣਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਏ ॥੨॥

apanaa prabhoo dhiaae |2|

E medita em seu Deus, está são e salvo. ||2||

ਸੰਤ ਸਰੋਵਰ ਨਾਵੈ ॥

sant sarovar naavai |

Aquele que se banha na piscina curativa dos Santos,

ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥

so jan param gat paavai |

esse ser humilde obtém o status supremo.

ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥

marai na aavai jaaee |

Ele não morre, nem vai e vem na reencarnação;

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੩॥

har har naam dhiaaee |3|

ele medita no Nome do Senhor, Har, Har. ||3||

ਇਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੁ ਸੁ ਜਾਨੈ ॥

eihu braham bichaar su jaanai |

Só ele sabe isso sobre Deus,

ਜਿਸੁ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਭਗਵਾਨੈ ॥

jis deaal hoe bhagavaanai |

a quem Deus abençoa com Sua bondade.

ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥

baabaa naanak prabh saranaaee |

Baba Nanak busca o Santuário de Deus;

ਸਭ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ॥੪॥੭॥੫੭॥

sabh chintaa ganat mittaaee |4|7|57|

todas as suas preocupações e ansiedades são dissipadas. ||4||7||57||

Informação de Shabad

Título:	Raag Sorath
Escritor:	Guru Arjan Dev Ji
Página:	623
Número da Linha:	2 - 7

Raag Sorath

Sorath transmite a sensação de ter uma crença tão forte em algo que você deseja continuar repetindo a experiência. Na verdade, esse sentimento de certeza é tão forte que você se torna a crença e vive essa crença. A atmosfera de Sorath é tão poderosa que eventualmente até o ouvinte menos receptivo será atraído.