ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
aasaavaree mahalaa 5 |آساوری مہلا 5 ۔۔
ਏਕਾ ਓਟ ਗਹੁ ਹਾਂ ॥
ekaa ott gahu haan |ہے میرے من! اک پرماتما دا پلا پھڑ،
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਹੁ ਹਾਂ ॥
gur kaa sabad kahu haan |سدا گرو دی بانی اچاردا رہُ۔
ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਸਹੁ ਹਾਂ ॥
aagiaa sat sahu haan |پرماتما دی رزا نوں مٹھی کر کے منّ۔
ਮਨਹਿ ਨਿਧਾਨੁ ਲਹੁ ਹਾਂ ॥
maneh nidhaan lahu haan |آپنے من وچ وسدے سارے گناں دے خزانے پربھو نوں لبھّ لے۔
ਸੁਖਹਿ ਸਮਾਈਐ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
sukheh samaaeeai mere manaa |1| rahaau |ہے میرے من! (اس تراں سدا) آتمک آنند وچ لین رہیدا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ਜੀਵਤ ਜੋ ਮਰੈ ਹਾਂ ॥
jeevat jo marai haan |جیہڑا منکھّ کرت-کار کردا ہویا مایا دے موہ ولوں اچھوہ رہندا ہے،
ਦੁਤਰੁ ਸੋ ਤਰੈ ਹਾਂ ॥
dutar so tarai haan |اہ منکھّ اس سنسار-سمندر توں پار لنگھ جاندا ہے، جس وچوں پار لنگھنا بہت اؤکھا ہے،
ਸਭ ਕੀ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥
sabh kee ren hoe haan |جے اہ منکھّ سبھناں دے چرناں دی دھوڑ ہویا رہندا ہے۔
ਨਿਰਭਉ ਕਹਉ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥
nirbhau khau soe haan |جے میں بھی اس نربھؤ پرماتما دی سفت-سالاہ کردا رہاں،
ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥
mitte andesiaa haan |تاں میرے سارے چنتا فکر مٹ جانگے۔
ਸੰਤ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥
sant upadesiaa mere manaa |1|ہے میرے من! (آکھ!) تینوں ستگورو دی اہ سکھیا پراپت ہو جاوے ۔۔1۔۔
ਜਿਸੁ ਜਨ ਨਾਮ ਸੁਖੁ ਹਾਂ ॥
jis jan naam sukh haan |جس منکھّ نوں پرماتما دے نام دا آنند پراپت ہو جاندا ہے،
ਤਿਸੁ ਨਿਕਟਿ ਨ ਕਦੇ ਦੁਖੁ ਹਾਂ ॥
tis nikatt na kade dukh haan |کدے کوئی دکھّ اس دے نیڑے نہیں ڈھکدا۔
ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨੇ ਹਾਂ ॥
jo har har jas sune haan |جیہڑا منکھّ پرماتما دی سفت-سالاہ سدا سندا رہندا ہے،
ਸਭੁ ਕੋ ਤਿਸੁ ਮੰਨੇ ਹਾਂ ॥
sabh ko tis mane haan |(دنیا وچ) ہریک منکھّ اس دا آدر-ستکار کردا ہے۔
ਸਫਲੁ ਸੁ ਆਇਆ ਹਾਂ ॥
safal su aaeaa haan |جگت وچ جمیا ہویا اہی منکھّ کامیاب جیون والا ہے،
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੪॥੧੬੦॥
naanak prabh bhaaeaa mere manaa |2|4|160|ہے نانک! (آکھ-) ہے میرے من! جیہڑا پرماتما نوں پیارا لگّ گیا ہے ۔۔2۔۔4۔۔160۔۔
راگ آسا
راگ آسا سمپورن سراں والا پنجاب دا پرسدھّ لوک راگ ہے۔ اہ بلاول تھاٹ دا راگ ہے جس وچّ مدھم (ما) وادی اتے شڑج (سا) سنوادی ہے۔ آروہی وچّ گندھار اتے نشادھ سور ورجت ہن۔ اس کرکے اس دی جاتی اؤڑو-سمپورن ہی منی جاندی ہے بھاو آروہی کرم وچ سپتک دے پنج سور تے اوروہی کرم وچ ستّ سور پریوگ کیتے جاندے ہن۔ اس راگ دے گائن دا سماں سویر اتے شام دا سندھی پرکاش دا سماں ہے۔